Paroles et traduction Rodriguez - I'll Slip Away

I'll Slip Away

And I'll forget about the girl that said no
Then I'll tell who I want where to go
And I'll forget about your lies and deceit
And your attempts to be so discreet
Maybe today, yeah
I'll slip away
And you can keep your symbols of success
Then I'll pursue my own happiness
And you can keep your clocks and routines
Then I'll go mend all my shattered dreams
Maybe today, yeah
I'll slip away
Cause you've been down on me for too long
And for too long I just put you on
Now I'm tired of lying and I'm sick of trying
Cause I'm losing who I really am
And I'm not choosing to be like them
And if you get bored and you got loneliness
Or it's dislike for me you express
I won't care if you're right or you're wrong
I won't care cause you see I'll be gone
Maybe today, yeah
I'll slip away
Maybe today, yeah
Maybe today, yeah
Maybe today, yeah girl
I'll slip away

Ускользну

И я забуду о девушке, сказавшей "нет"
Тогда я скажу, кому хочу, куда идти
И я забуду о твоей лжи и обмане
И о твоих попытках быть такой осторожной
Может быть, сегодня, да
Я ускользну
И ты можешь оставить себе свои символы успеха
Тогда я буду искать свое собственное счастье
И ты можешь оставить себе свои часы и распорядок
Тогда я пойду чинить все свои разбитые мечты
Может быть, сегодня, да
Я ускользну
Потому что ты слишком долго давила на меня
И слишком долго я просто терпел это
Теперь я устал лгать и мне надоело пытаться
Потому что я теряю себя настоящего
И я не хочу быть таким, как они
И если тебе станет скучно и ты почувствуешь одиночество
Или выразишь свою неприязнь ко мне
Мне будет все равно, права ты или нет
Мне будет все равно, потому что, видишь ли, меня уже не будет
Может быть, сегодня, да
Я ускользну
Может быть, сегодня, да
Может быть, сегодня, да
Может быть, сегодня, да, девочка
Я ускользну