YAĞMURLAR - Rodvi traduction en anglais

YAĞMURLAR

Yağmurlar ıslatsın bedenimi
Yanımda sen yoksan
Ya burdan senle giderim
Ya da senle ıslanırım sonsuzlukta

Hiç sordun mu bana
Neden asık surat
Hep asık bir hal?
Gaipten düşünceler
Verir seni geri bana
Yağmasın yağmayacaksa
Akmasın kaynar sular
Nerdeysen orada kal
Artık sadece bana mevsimlerden yağmurlar

Haykırışlarımla yankılanır tüm gerçekler (gerçekler)
Kahroluşumda kaldı sendeki gerçek ben (gerçek ben)
Her şeye rağmen hislerimden yine el çekmem (el çekmem)
Sahte hiç bi' şeyim yok hayallerimde senleyken (senleyken)
Sanki bi' bankta, omzunda uyur vaziyette
Rastlaşmışız bize, en muazzam halimizle
Saçların avuçlarımda gözlerin gökyüzünde
Seni sevdiğimi teyit etti yıldızlar evrende

Yağmurlar ıslatsın bedenimi
Yanımda sen yoksan
Ya burdan senle giderim
Ya da senle ıslanırım sonsuzlukta

RAINFALLS

Let the rain soak my body
If you're not by my side
Either I'll leave this place with you
Or I'll get soaked with you in eternity

Have you ever asked me
Why I have a gloomy face?
Always with a sullen demeanor?
Thoughts from the unseen
Bring you back to me
If it won't rain, let it not rain
If the boiling waters won't flow, let them not flow
Stay wherever you are
Now, only the rain is my season

My screams echo all the truths (truths)
My ruin left the real me within you (real me)
Despite everything, I won't withdraw my feelings again (won't withdraw)
I have nothing fake, you're with me in my dreams (with you)
Like on a bench, sleeping on your shoulder
We've met, in our most magnificent state
Your hair in my hands, your eyes in the sky
The stars in the universe confirmed my love for you

Let the rain soak my body
If you're not by my side
Either I'll leave this place with you
Or I'll get soaked with you in eternity