Rodzy - Leçon - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Rodzy - Leçon




Leçon
Lesson
J'suis pas professeur, mais je viens donner une bonne leçon
I'm not a teacher, but I've come to give you a good lesson
J'vais donner une leçon, une leçon frère que t'es pas prêt d'oublier
I'm going to give you a lesson, a lesson, brother, that you're not ready to forget
Passe-moi le stylo, le cahier
Pass me the pen, the notebook
Poisson dans l'eau, j'vais l'écailler
A fish in water, I'm gonna scale it
Tu t'sens au chaud à ta place
You feel warm in your place
J'suis la tornade frère, tu vas cailler
I'm the tornado, brother, you're gonna freeze
J'vais donner une leçon, une leçon frère que t'es pas prêt d'oublier
I'm going to give you a lesson, a lesson, brother, that you're not ready to forget
Passe-moi le stylo, le cahier
Pass me the pen, the notebook
Poisson dans l'eau, j'vais l'écailler
A fish in water, I'm gonna scale it
Tu t'sens au chaud à ta place
You feel warm in your place
J'suis la tornade frère, tu vas cailler
I'm the tornado, brother, you're gonna freeze
Tu vas chialer
You're gonna cry
Tu vas demander à Dieu de te pardonner
You're gonna ask God to forgive you
Tant de péchés, pas effacés
So many sins, not erased
De rancœur accumulée
Of accumulated bitterness
Le temps perdu, le m'as-tu-vu
The wasted time, the show-off
Va m'empêcher, frère d'avancer
Will prevent me, brother, from moving forward
J'pense à la croix, Jésus cloué
I think of the cross, Jesus nailed
À ma mère qu'j'ai pas écouté
To my mother that I didn't listen to
À mon business qui a foiré
To my business that failed
Et mon père qui est décédé
And my father who passed away
Ca m'empêche même de respirer
It even makes it hard for me to breathe
Cette terre, j'ai envie d'la quitter
This earth, I want to leave it
Heureusement que des j'ai gens qui m'aiment
Fortunately, I have people who love me
Des amis sur qui compter
Friends I can count on
Depuis quelques mois, j'vis un rêve éveillé avec ma moitié
For the past few months, I've been living a waking dream with my sweetheart
Mais je n'ai pas les mots
But I don't have the words
Guette le Parlement
Watch the Parliament
Oui tu parles à moi et vocalement
Yes, you're talking to me, literally
Avoue qu'elle est belle toucherais le ciel
Admit that she's beautiful, she'll touch the sky
Mais je n'ai pas les mots
But I don't have the words
Guette le Parlement
Watch the Parliament
Oui, tu parles à moi et vocalement
Yes, you're talking to me, literally
Avoue qu'elle est belle, toucherais le ciel
Admit that she's beautiful, she'll touch the sky
Pour t'marier avec elle...
To marry her...
Mais je n'ai pas les mots
But I don't have the words
Guette le Parlement
Watch the Parliament
Oui, tu parles à moi et vocalement
Yes, you're talking to me, literally
Avoue qu'elle est belle, toucherais le ciel
Admit that she's beautiful, she'll touch the sky
Pour t'marier avec elle...
To marry her...
Mais je n'ai pas les mots
But I don't have the words
Guette le Parlement
Watch the Parliament
Oui, tu parles à moi et vocalement
Yes, you're talking to me, literally
Avoue qu'elle est belle, toucherais le ciel
Admit that she's beautiful, she'll touch the sky
Pour t'marier avec elle...
To marry her...
Mais je n'ai pas les mots
But I don't have the words
Guette le Parlement
Watch the Parliament
Oui, tu parles à moi et vocalement
Yes, you're talking to me, literally
Avoue qu'elle est belle, toucherais le ciel
Admit that she's beautiful, she'll touch the sky
Pour t'marier avec elle...
To marry her...
Mais je n'ai pas les mots
But I don't have the words
Guette le Parlement
Watch the Parliament
Oui, tu parles à moi et vocalement
Yes, you're talking to me, literally
Avoue qu'elle est belle, toucherais le ciel
Admit that she's beautiful, she'll touch the sky
Pour t'marier avec elle...
To marry her...
Mais je n'ai pas les mots
But I don't have the words
Guette le Parlement
Watch the Parliament
Oui, tu parles à moi et vocalement
Yes, you're talking to me, literally
Avoue qu'elle est belle, toucherais le ciel
Admit that she's beautiful, she'll touch the sky
Pour t'marier avec elle...
To marry her...
Mais je n'ai pas les mots
But I don't have the words
Guette le Parlement
Watch the Parliament
Oui, tu parles à moi et vocalement
Yes, you're talking to me, literally
Avoue qu'elle est belle, toucherais le ciel
Admit that she's beautiful, she'll touch the sky
Pour t'marier avec elle...
To marry her...
Mais je n'ai pas les mots
But I don't have the words
Guette le Parlement
Watch the Parliament
Oui, tu parles à moi et vocalement
Yes, you're talking to me, literally
Avoue qu'elle est belle, toucherais le ciel
Admit that she's beautiful, she'll touch the sky
Pour t'marier avec elle...
To marry her...
Mais je n'ai pas les mots
But I don't have the words
Guette le Parlement
Watch the Parliament
Oui, tu parles à moi et vocalement
Yes, you're talking to me, literally
Avoue qu'elle est belle, toucherais le ciel
Admit that she's beautiful, she'll touch the sky
Pour t'marier avec elle...
To marry her...
Mais je n'ai pas les mots
But I don't have the words
Guette le Parlement
Watch the Parliament
Oui, tu parles à moi et vocalement
Yes, you're talking to me, literally
Avoue qu'elle est belle, toucherais le ciel
Admit that she's beautiful, she'll touch the sky
Pour t'marier avec elle...
To marry her...
Mais je n'ai pas les mots, guette le Parlement
But I don't have the words, watch the Parliament





Writer(s): Anthony Fauchi, Dave Tchuate


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.