Paroles et traduction Rodzy - Voyage de l'âme (Outro)

Voyage de l'âme (Outro)

C'est le dernier jour de ma vie
Non c'est le premier jour que je construis
Je suis meurtri j'l'ai senti
Je ne vis pas je survis
Dans ce monde rien n'est blanc ou noir
Tout devient gris
Tkt j'te promets fidélité m'a t'elle dit
Je m'efforcerai de ne pas pêcher j'ai menti
Non ça suffit ce monde rempli d'ennuies
Le mal nous gangrène comme la dent et sa carie
Le peuple meurt de faim président qui sourit
Faut que je pense à autre chose
Car plus rien n'est en osmose
J'veux marquer ma génération
Yahweh m'a dit fiston ose
Donc je lâche ma prose
Je viens défendre ma cause
Je sais que la vie n'est pas rose
Mais le temps de ce son
J'me permets d'appuyer sur pause
Drogué il te faut ta dose
Caprice tu la veux cette chose
Quand est ce qu'on stop cette descente vers la névrose
La police quand t'es noir c'est risqué
Les sans papiers dans les cités
Les préjugés sur les bridés
T'es coincé si t'as pas couché
T'es pas cool si t'as pas fumé
Tu perces pas si t'as pas sucé
Wé wé
Tant de conditions dans ce monde immonde
On entend ça sur toutes les ondes
Ouais, nan
Ça existe pas une planète tranquille
Si tu la trouve prends une fusée
Viens on s'barre en exil
On tire on tire on tire on tire on continue
Comme ça bien sûr qu'il va péter le fil
Mais tout devient fragile
Ouais, han
Si tu savais parfois j'ai envie de vomir
Quand j'vois de quoi est capable l'être humain
Putain ça m'fait fremir ouais
Il faut agir ouais
Avant qu'ça tire ouais
Mais oui je suis navré
Navir en train de chavirer
La Terre en train de suffoquer
Mais quel prix vas- tu payer ...

La plupart des ambitieux, des révoltés ou des bourreaux
Comblez leur chair
Vous en obtiendrez des gens inoffensifs
Réconciliés avec sinon la part d'humain dans le désordre du monde
Du moins avec cette part du chaos qu'il vous plaît d'appeler le divin
René Etiemble
Ce projet c'est encore une partie de moi que je vous livre
Je veux que tout au long de cette carrière
On ait cette relation de proximité je ne veux rien vous cacher
Je veux être limite à nu devant vous
Car ma musique c'est moi et cette musique c'est pour vous
Que Dieu vous bénisse
ROD

C'est le dernier jour de ma vie
Non c'est le premier jour que je construis
Je suis meurtri j'l'ai senti
Je ne vis pas je survis
Dans ce monde rien n'est blanc ou noir
Tout devient gris
C'est le dernier jour de ma vie non c'est le premier jour
Que je construis je suis meurtri j'l'ai senti
Oui je survis
Dans ce monde rien n'est blanc ou noir
Tout devient gris

Voyage of the Soul (Outro)

This is the last day of my life
No, this is the first day that I build
I'm wounded, I felt it
I'm not living, I'm surviving
In this world nothing is black or white
Everything is grey
Don't worry, I'll promise loyalty, she said
I'll try not to sin, I lied
No, that's enough with this world, full of boredom
Evil infects us like a tooth and its cavity
People die of hunger while our president smiles
I must think about something else
Because nothing is in harmony anymore
I want to leave my mark on my generation
Yahweh told me, son, I dare
So I release my words
I come to defend my cause
I know life isn't rosy
But for the time of my song
I allow myself to pause
You're high and you need your fix
You're spoiled, you want that thing
When will we stop this descent toward neurosis
When you're black, the police are dangerous
The undocumented in the cities
The prejudices against the Chinese
You're stuck if you haven't slept with someone
You're not cool if you haven't smoked
You're not successful if you haven't sucked
Yeah, yeah
So many conditions in this filthy world
We hear it on the radio
Yeah, no
There's no such thing as a peaceful planet
If you find it, take a rocket
Come on, let's run away
We shoot, we shoot, we shoot, we shoot, we carry on
Of course the wire's going to snap
But everything becomes fragile
Yeah, hey
If you only knew, sometimes I want to throw up
When I see what humans are capable of
It makes me shudder, yeah
We must do something, yeah
Before it pulls the trigger, yeah
But yes, I'm sorry
Sorry from aboard a capsizing ship
Earth suffocating
But what price will you pay...

Most of the ambitious, the revolutionaries, or the executioners
Fill their flesh
You will end up with harmless people
Reconciled with if not the human part in the chaos of the world
At least with that part of chaos that your heart pleases to call divine
René Etiemble
This project is another part of me that I give to you
I want throughout this career
That we have this close relationship, I don't want to hide anything from you
I want to be almost naked before you
Because my music is me and this music is for you
May God bless you
ROD

This is the last day of my life
No, this is the first day that I build
I'm wounded, I felt it
I'm not living, I'm surviving
In this world nothing is black or white
Everything is grey
This is the last day of my life, no, this is the first day
That I build, I'm wounded, I felt it
Yeah, I'm surviving
In this world nothing is black or white
Everything is grey