Paroles et traduction Rodzy - Voyage de l'âme (Outro)

Voyage de l'âme (Outro)

C'est le dernier jour de ma vie
Non c'est le premier jour que je construis
Je suis meurtri j'l'ai senti
Je ne vis pas je survis
Dans ce monde rien n'est blanc ou noir
Tout devient gris
Tkt j'te promets fidélité m'a t'elle dit
Je m'efforcerai de ne pas pêcher j'ai menti
Non ça suffit ce monde rempli d'ennuies
Le mal nous gangrène comme la dent et sa carie
Le peuple meurt de faim président qui sourit
Faut que je pense à autre chose
Car plus rien n'est en osmose
J'veux marquer ma génération
Yahweh m'a dit fiston ose
Donc je lâche ma prose
Je viens défendre ma cause
Je sais que la vie n'est pas rose
Mais le temps de ce son
J'me permets d'appuyer sur pause
Drogué il te faut ta dose
Caprice tu la veux cette chose
Quand est ce qu'on stop cette descente vers la névrose
La police quand t'es noir c'est risqué
Les sans papiers dans les cités
Les préjugés sur les bridés
T'es coincé si t'as pas couché
T'es pas cool si t'as pas fumé
Tu perces pas si t'as pas sucé
Wé wé
Tant de conditions dans ce monde immonde
On entend ça sur toutes les ondes
Ouais, nan
Ça existe pas une planète tranquille
Si tu la trouve prends une fusée
Viens on s'barre en exil
On tire on tire on tire on tire on continue
Comme ça bien sûr qu'il va péter le fil
Mais tout devient fragile
Ouais, han
Si tu savais parfois j'ai envie de vomir
Quand j'vois de quoi est capable l'être humain
Putain ça m'fait fremir ouais
Il faut agir ouais
Avant qu'ça tire ouais
Mais oui je suis navré
Navir en train de chavirer
La Terre en train de suffoquer
Mais quel prix vas- tu payer ...

La plupart des ambitieux, des révoltés ou des bourreaux
Comblez leur chair
Vous en obtiendrez des gens inoffensifs
Réconciliés avec sinon la part d'humain dans le désordre du monde
Du moins avec cette part du chaos qu'il vous plaît d'appeler le divin
René Etiemble
Ce projet c'est encore une partie de moi que je vous livre
Je veux que tout au long de cette carrière
On ait cette relation de proximité je ne veux rien vous cacher
Je veux être limite à nu devant vous
Car ma musique c'est moi et cette musique c'est pour vous
Que Dieu vous bénisse
ROD

C'est le dernier jour de ma vie
Non c'est le premier jour que je construis
Je suis meurtri j'l'ai senti
Je ne vis pas je survis
Dans ce monde rien n'est blanc ou noir
Tout devient gris
C'est le dernier jour de ma vie non c'est le premier jour
Que je construis je suis meurtri j'l'ai senti
Oui je survis
Dans ce monde rien n'est blanc ou noir
Tout devient gris

Путешествие души (Outro)

Это последний день моей жизни
Нет, это первый день, который я строю
Я изранен, я чувствовал это
Я не живу, я выживаю
В этом мире нет ничего черного или белого
Всё становится серым
Не переживай, я обещаю тебе верность, сказала она мне
Я постараюсь не ловить рыбу, солгал я
Нет, хватит, этот мир полон скуки
Зло разъедает нас, как кариес зуб
Народ умирает от голода, президент улыбается
Мне нужно думать о чем-то другом
Потому что больше ничего не гармонирует
Я хочу оставить свой след в поколении
Господь сказал мне, сынок, дерзай
Поэтому я выпускаю свою прозу
Я пришел защищать свое дело
Я знаю, что жизнь - не сказка
Но на время этой песни
Я позволяю себе нажать на паузу
Наркоман, тебе нужна твоя доза
Капризная, ты хочешь эту штуку?
Когда мы остановим этот спуск к неврозу?
Полиция, когда ты черный - это рискованно
Нелегалы в гетто
Предрассудки об азиатах
Ты застрял, если не переспал
Ты не крутой, если не курил
Ты не пробьешься, если не сделал минет
Да, да
Столько условий в этом грязном мире
Мы слышим это по всем радиоволнам
Да, нет
Не существует спокойной планеты
Если найдешь, возьми ракету
Поехали, свалим в изгнание
Стреляем, стреляем, стреляем, стреляем, продолжаем
Конечно, так он перегорит
Но всё становится хрупким
Да, хан
Если бы ты знала, иногда меня тошнит
Когда я вижу, на что способен человек
Черт, это пугает меня, да
Нужно действовать, да
Пока не выстрелили, да
Но да, мне жаль
Корабль, идущий ко дну
Земля задыхается
Но какую цену ты заплатишь...

Большинство амбициозных, мятежных или палачей
Наполняют свою плоть
Вы получите безобидных людей
Смирившихся, если не с человеческим в беспорядке мира,
То, по крайней мере, с той частью хаоса, которую вам угодно называть божественной.
Рене Этьембль
Этот проект - это еще одна часть меня, которой я делюсь с вами.
Я хочу, чтобы на протяжении всей этой карьеры
У нас были такие близкие отношения, я не хочу ничего от вас скрывать.
Я хочу быть практически голым перед вами,
Потому что моя музыка - это я, и эта музыка для вас.
Да благословит вас Бог.
РОД

Это последний день моей жизни
Нет, это первый день, который я строю
Я изранен, я чувствовал это
Я не живу, я выживаю
В этом мире нет ничего черного или белого
Всё становится серым
Это последний день моей жизни, нет, это первый день,
Который я строю, я изранен, я чувствовал это
Да, я выживаю
В этом мире нет ничего черного или белого
Всё становится серым