Paroles et traduction Rodzy - Christ en elle

Christ en elle

J'vais t'parler de ma madré mia
Celle qui m'a mis au monde au bout de 9 mois
C'était pas facile, compliqué, à ce qu'il paraît
Je ne devais pas naître dans ce monde
Je te le promets

Elle était stérile donc Satan, il riait
Mais mon Dieu est fort, regarde moi en train de rapper
Eh beh, chacal, il n'était pas prêt
On prend position
L'enfer est sous mes pieds

Christelle
Une femme inspirante
Six ans d'étude, elle n'est pas décevante
Devant le Christ, masta, elle est justifiée
Juste est son nom, elle est purifiée

Le mariage approche, elle épouse R.O.D
Odeur de bonne volonté
Je suis essoufflé, je ne vais pas m'arrêter
Mon amour pour ma mère est en train décuplé

J'raconte l'histoire de ma mère
Il y a aussi la tienne et celle de mon pote aussi
Big up, car elles ont souffert
En partant de la Forêt jusqu'en Australie

Mon frère, je suis tellement fière
Ma mère reste ma reine même si je me marie
Big up à toutes nos mères
La plus grosse bénédiction de toutes nos vies

Christelle
Ce son c'est pour ma mère
Car Frère, elle a Christ en elle
Christelle a une place au paradis
Car frère, elle a Christ en elle
Christelle, un exemple pour ma vie
Ca se voit qu'elle a Christ en elle
Christ en elle, Christ en elle
Ma mère est une légende
Je te le dis, elle a Christ en elle

Christ en elle, Christ en elle
Je me dois d'être joyeux
Car ma mère elle a Christ en elle
Christ en elle, Christ en elle
Ta bonté dans ton nom
Y'a écrit, elle a Christ en Elle

Christelle, un exemple pour ma vie
Ca se voit, elle a Christ en elle
Christelle
Ce son c'est pour ma mère
Car Frère, elle a Christ en elle

Je déclare mon amour pour mama
Diffèrent de celui que j'donne pour ma nana
Cette étoile dans le ciel,(Rodrigue aka le roi, j'crois que c'est mon papa)
Je sens un petit vent frai (Jésus ou bien Jéhovah j'crois que c'est Yeshua)

(Non le son est lourd
Big up a la femme qui ma mis au monde)

Inestimable le nom que tu m'as donné
Mais ta valeur est telle, je ne peux pas l'estimer
Si ton cœur était au ciel, j'irais le chercher
Pour te sauver, je serais même crucifié

Je viens de la forêt et pas du ghetto
Attaque toi à ma mère, je refais ta déco
Regarde-la de travers, je sors les cros
Tu verras ça fait quoi de chauffer un négro

(Ce son je l'ai écrit pour ma mère
Si elle n'est plus là, je me jette à la mer
Car de mon cœur tout entier elle est le maire
Si je l'avais pas, ça serait tellement amère
Lourd on la garde celle-là!)

Pas souvent en accord
Parfois, je suis lourd comme marteau de thor
Trop souvent déçu, réclame des efforts
Mais sans toi, je suis rien direction la mort

Christ in her

I'm going to tell you about my mama mia
The one who brought me into the world after 9 months
It wasn't easy, complicated, apparently
I wasn't supposed to be born in this world
I promise you

She was sterile, so Satan was laughing
But my God is strong, look at me rapping
Well, jackal, he wasn't ready
We're taking a stand
Hell is under my feet

Christelle
An inspiring woman
Six years of study, she doesn't disappoint
Before Christ, master, she is justified
Just is her name, she is purified

The wedding is approaching, she's marrying R.O.D
Smell of goodwill
I'm breathless, I'm not going to stop
My love for my mother is increasing tenfold

I'm telling my mother's story
There's yours too and my friend's too
Big up, because they suffered
From the Forest to Australia

My brother, I'm so proud
My mother remains my queen even if I get married
Big up to all our mothers
The biggest blessing of our lives

Christelle
This song is for my mother
Because brother, she has Christ in her
Christelle has a place in paradise
Because brother, she has Christ in her
Christelle, an example for my life
You can see she has Christ in her
Christ in her, Christ in her
My mother is a legend
I'm telling you, she has Christ in her

Christ in her, Christ in her
I have to be joyful
Because my mother has Christ in her
Christ in her, Christ in her
Your goodness is in your name
It's written, she has Christ in her

Christelle, an example for my life
You can see, she has Christ in her
Christelle
This song is for my mother
Because brother, she has Christ in her

I declare my love for mama
Different from the one I give to my girl
This star in the sky, (Rodrigue aka the king, I think it's my dad)
I feel a little fresh wind (Jesus or Jehovah I think it's Yeshua)

(No the sound is heavy
Big up to the woman who brought me into the world)

Inestimable is the name you gave me
But your worth is such that I can't estimate it
If your heart were in heaven, I would go and get it
To save you, I would even be crucified

I come from the forest and not the ghetto
Attack my mother, I'll redo your decor
Look at her sideways, I'll take out the cros
You'll see what it's like to piss off a black man

(I wrote this song for my mother
If she's not here anymore, I'll throw myself into the sea
Because from my whole heart she's the mayor
If I didn't have her, it would be so bitter
Heavy, let's keep this one!)

Not often in agreement
Sometimes I'm heavy like Thor's hammer
Too often disappointed, demanding efforts
But without you, I'm nothing, heading for death