Paroles et traduction Rodzy feat. Elodie Petit - Inestimable

Inestimable

Je pense que tu es quelqu'un qui souffre
Et, que tu as souffert et que pour palier à la douleur
Ce sont tes sentiments que tu fais taire

Tu t'isoles
Car tu n'en peux plus de la méchanceté de l'homme
Ou juste parce que t'en as marre d'être déçu
Peut être que l'amour
C'est quelque chose en quoi tu ne crois plus

T'as peut-être
Placé tes rêves et tes espoirs
Entre les mains de personnes qui ne le méritaient pas
T'as peut-être
Juste placé ton cœur dans des endroits où il ne fallait pas

Et là
Je m'adresse à toi qui écoute ce son
Peut-être que tu n'as jamais rien fais de tout ça
Peut-être que tu ne sais juste pas pourquoi tu es là
Et que plus rien ne compte pour toi

Peut être pas même ta propre existence
Tu t'es peut-être dit qu'il reste peut-être de l'espoir
Mais trop tard, tu veux déjà sonner la fin de ton histoire
Pourtant, tu n'es pas si vieux

Mais c'est un monde sans couleur que perçoivent tes yeux
Un monde sans espoir, c'est ce que tu vois
Peut-être que t'es atteint de ce que j'appelle la peur du lendemain
Peut être que tu angoisses dans ton lit en pensant à demain

Dis moi, analyse toi et répond moi sincèrement
Est ce que tu vis? Où est-ce que tu survis
Ta lumière s'est peut-être éteinte
Et tu vois peut-être plus où tu vas
Et, je ne serai jamais comme toi
Et on ne sera jamais comme toi

Parce que tu es unique
Mais je te laisse être libre de tes choix

Mais laisse-moi te dire ce qui a marché pour moi
Ce qui a marché pour Anthony et
Ce qui peut marcher pour vous
Et pour toi

Et moi, je veux te parler de ce qui m'a aidé et c'est l'Amour
C'est l'amour qui a rallumé la lumière en moi
Mais je ne te parle pas de l'amour qui a brisé ton cœur
Je ne te parle pas non plus de l'amour que t'as pour tes frères/sœurs

Non
Moi, je veux te parler d'un amour plus grand
Je veux te parler d'un amour qui ne te brisera pas
Je veux te parler d'un amour qui te redonne confiance en toi
D'un amour qui dure éternellement

Et je veux te parler de l'amour que ton créateur a pour toi
L'amour que ton sauveur a pour toi
Tu te dis peut-être que Dieu, c'est des bêtises
Mais pose toi la question et juste imagine et si c'était vrai
Et si ce Dieu, dont tous les chrétiens parlent, existait
Alors ta vie pourrait réellement changer
Et puis au pire si ça n'existe pas bah, tu n'auras rien perdu
Et tu pourras dire: Ouais ça n'existait pas
Mais au moins essaie

Parce que je pense vraiment que c'est une question qui mérite d'être posée
Parce que si la réponse à tes problèmes, c'est ça
Alors vraiment, ta vie peut prendre un tournant totalement différent

Et ça, c'est inestimable

Inestimable

I think that you are someone who suffers
And that you have suffered and to alleviate the pain
It is your feelings that you silence

You isolate yourself
Because you cannot bear the wickedness of man
Or just because you are tired of being disappointed
Maybe love
Is something you no longer believe in

You may have
Placed your dreams and your hopes
In the hands of people who did not deserve it
You may have
Just placed your heart in places where it should not have been

And there
I speak to you who listen to this sound
Maybe you have never done any of this
Maybe you just don't know why you're here
And that nothing matters to you anymore

Maybe not even your own existence
Perhaps you told yourself that there may be hope left
But too late, you already want to ring the end of your story
Yet you are not that old

But it is a colorless world that your eyes perceive
A world without hope, that's what you see
Perhaps you suffer from what I call fear of tomorrow
Maybe you're anxious in your bed thinking about tomorrow

Tell me, analyze yourself and answer me sincerely
Are you living? Or are you surviving
Your light may have gone out
And you can't see where you're going
And, I will never be like you
And we will never be like you

Because you are unique
But I let you be free in your choices

But let me tell you what worked for me
What worked for Anthony and
What can work for you
And for you

And I want to talk to you about what helped me and that is Love
It is love that has rekindled the light within me
But I am not talking about the love that broke your heart
Neither do I speak of the love you have for your brothers/sisters

No
I want to talk to you about a greater love
I want to talk to you about a love that will not break you
I want to talk to you about a love that gives you back confidence in yourself
A love that lasts forever

And I want to talk to you about the love that your creator has for you
The love your savior has for you
You may be thinking that God is nonsense
But ask yourself the question and just imagine what if it was true
And if this God that all Christians talk about existed
Then your life could really change
And then at worst if it doesn't exist then you won't have lost anything
And you can say: Yeah it didn't exist
But at least try

Because I really think it's a question worth asking
Because if the answer to your problems is this
Then really, your life can take a completely different turn

And that, is priceless