Paroles et traduction Roe Delgado - Si No Me Ves

Si No Me Ves

Hoy me siento un desgraciado por no estar junto a ti
Recuerdo aquella promesa que jamás yo cumplí
Lo intenté con toda mi alma
Y hace tiempo que la ilusión ya perdí, yeh-eh

Estoy sentado, otra vez, sin nada que hacer
Me lo propuse hace tiempo, pero no lo logré
Hoy, me di por vencido; ya no hay nada más que hacer

¿Será porque mi inspiración que vino
Y, tal vez, de ese modo se fue
¿Será porque no puedo?
¿O es que me cuesta volver a creer?

En mí, en ti
En mi futuro que no puedo ya ver
En mí, en ti
Si estamos juntos, todo vuelve a nacer (ey)

Si no me ves por ahí, no me ves por ahí
Me hubiera gustado estar a tu lado
Pero el destino estaba escrito ya así, yeh-yeh

Si no me ves por ahí, no me ves por ahí, ey
Me hubiera gustado estar a tu lado
Pero el destino estaba escrito ya así, yeh-yeh

Aparecieron las líneas que no te envié
Se quedaron en el tintero, en las sombras de ayer
He vuelto a cerrar mi diario que no quiero leer, yeh-ey

¿Y si volviera a intentarlo? Le digo a mi yo
A lo mejor aún me espera, o tal vez, se olvidó
El reloj no ha parado y con el tiempo me he hecho mayor, uoy

Se fue mi cordura
Porque no sé si podré resurgir
Revivo mi tortura
Y es que me cuesta volver a escribirte

A ti, aquí
Me encantaría volverte a sentir
A ti, aquí
Pero el destino estaba escrito ya así, ey

Si no me ves por ahí, no me ves por ahí
Me hubiera gustado estar a tu lado
Pero el destino estaba escrito ya así, yeh-yeh

Si no me ves por ahí, no me ves por ahí, yey
Me hubiera gustado estar a tu lado
Pero el destino estaba escrito ya así, yeh-yeh

Si no me ves por ahí, no me ves por ahí
Me hubiera gustado estar a tu lado
Pero el destino estaba escrito ya así, yeh-yeh

Si no me ves por ahí, no me ves por ahí, yey

If You Can't See Me

Today I feel wretched for not being there beside you
I remember that promise I never kept
I tried with all my might
And long ago I lost my dream, yeh-eh

I'm sitting again, with nothing to do
I meant to do it long ago, but I didn't
Today, I gave up; there's nothing left to do

Could it be because my inspiration came
And, perhaps, in that way it went away
Could it be because I can't?
Or is it that it's hard for me to believe again?

In me, in you
In my future which I can't see
In me, in you
If we're together, everything comes alive again (ey)

If you don't see me around, you don't see me around
I should have liked to have been there beside you
But fate was written so, yeh-yeh

If you don't see me around, you don't see me around, ey
I should have liked to have been there beside you
But fate was written so, yeh-yeh

The lines I didn't send to you appeared
They stayed in the inkwell, in yesterday's shadows
Once more I've closed my diary, which I don't want to read, yeh-ey

And what if I tried again? I say to myself
Maybe she's still waiting for me, or maybe she's forgotten
The clock hasn't stopped, and in time I've grown old, uoy

My sanity is gone
Because I don't know if I can rise again
I relive my torture
And it's so hard for me to write to you again

You, here
I would love to feel you again
You, here
But fate was written so, ey

If you don't see me around, you don't see me around
I should have liked to have been there beside you
But fate was written so, yeh-yeh

If you don't see me around, you don't see me around, yey
I should have liked to have been there beside you
But fate was written so, yeh-yeh

If you don't see me around, you don't see me around
I should have liked to have been there beside you
But fate was written so, yeh-yeh

If you don't see me around, you don't see me around, yey