Paroles et traduction Roe Delgado - Si No Me Ves

Si No Me Ves

Hoy me siento un desgraciado por no estar junto a ti
Recuerdo aquella promesa que jamás yo cumplí
Lo intenté con toda mi alma
Y hace tiempo que la ilusión ya perdí, yeh-eh

Estoy sentado, otra vez, sin nada que hacer
Me lo propuse hace tiempo, pero no lo logré
Hoy, me di por vencido; ya no hay nada más que hacer

¿Será porque mi inspiración que vino
Y, tal vez, de ese modo se fue
¿Será porque no puedo?
¿O es que me cuesta volver a creer?

En mí, en ti
En mi futuro que no puedo ya ver
En mí, en ti
Si estamos juntos, todo vuelve a nacer (ey)

Si no me ves por ahí, no me ves por ahí
Me hubiera gustado estar a tu lado
Pero el destino estaba escrito ya así, yeh-yeh

Si no me ves por ahí, no me ves por ahí, ey
Me hubiera gustado estar a tu lado
Pero el destino estaba escrito ya así, yeh-yeh

Aparecieron las líneas que no te envié
Se quedaron en el tintero, en las sombras de ayer
He vuelto a cerrar mi diario que no quiero leer, yeh-ey

¿Y si volviera a intentarlo? Le digo a mi yo
A lo mejor aún me espera, o tal vez, se olvidó
El reloj no ha parado y con el tiempo me he hecho mayor, uoy

Se fue mi cordura
Porque no sé si podré resurgir
Revivo mi tortura
Y es que me cuesta volver a escribirte

A ti, aquí
Me encantaría volverte a sentir
A ti, aquí
Pero el destino estaba escrito ya así, ey

Si no me ves por ahí, no me ves por ahí
Me hubiera gustado estar a tu lado
Pero el destino estaba escrito ya así, yeh-yeh

Si no me ves por ahí, no me ves por ahí, yey
Me hubiera gustado estar a tu lado
Pero el destino estaba escrito ya así, yeh-yeh

Si no me ves por ahí, no me ves por ahí
Me hubiera gustado estar a tu lado
Pero el destino estaba escrito ya así, yeh-yeh

Si no me ves por ahí, no me ves por ahí, yey

Если Ты Меня Не Видишь

Сегодня я чувствую себя несчастным, потому что я не с тобой
Вспоминаю то обещание, которое я так и не сдержал
Я старался изо всех сил
Но уже давно потерял эту надежду, да

Я снова сижу один, заняться нечем
Я пытался уже давно, но ничего не получилось
Сегодня я сдался; больше нечего делать

Может, потому что вдохновение ко мне пришло
И, может быть, поэтому оно ушло
Может, потому что я не могу?
Или мне просто трудно снова поверить?

В себя, в тебя
В свое будущее, которое я уже не могу видеть
В себя, в тебя
Если мы вместе, все снова возродится (эй)

Если ты меня не видишь, не видишь меня
Я бы хотел быть рядом с тобой
Но судьба уже предначертана, да

Если ты меня не видишь, не видишь меня, эй
Я бы хотел быть рядом с тобой
Но судьба уже предначертана, да

Появились слова, которые я тебе не отправил
Они остались в черновике, во вчерашних тенях
Я снова закрыл свой дневник, который больше не хочу читать, да

А что если снова попробовать? Говорю я себе
Может быть, ты все еще ждешь меня, или, может быть, уже забыла
Часы не остановились, и с годами я повзрослел, увы

Я потерял рассудок
Потому что я не знаю, смогу ли я воскреснуть
Я переживаю свое мучение снова
И мне трудно снова написать тебе

Тебе, здесь
Я был бы рад снова почувствовать тебя
Тебе, здесь
Но судьба уже предначертана, эй

Если ты меня не видишь, не видишь меня
Я бы хотел быть рядом с тобой
Но судьба уже предначертана, да

Если ты меня не видишь, не видишь меня, эй
Я бы хотел быть рядом с тобой
Но судьба уже предначертана, да

Если ты меня не видишь, не видишь меня
Я бы хотел быть рядом с тобой
Но судьба уже предначертана, да

Если ты меня не видишь, не видишь меня, эй