Paroles et traduction Roe Delgado con Eterno - Cuentos

Cuentos

Fueron tiempos como los de ayer
Donde crujió la corteza
Y el mar volvió a crecer
Hubieron plagas por enfermedades
Que se extendieron a millar
Y no pensaban que les pillaría
Esa epidemia iba a arrasar

Hace mucho tiempo que esto ocurrió,
Sequías, hambrunas
El mundo sacudió se defendió
La maldad de la humanidad en incremento
Universal sentimiento
De células de un ser
A ser un cáncer
Y así perecer, alma mater sin el
Volvió a florecer esto es verdad y no miento
Como me lo contaron te lo cuento

Y eterno aquí contando, contando cuentos
De una historia irreal
Pero si miras las noticias
Veras que está ocurriendo ya
Ya i ya i ya
Veras como acabara
Yay ya y ya y ya acabara, acabara

Se tiño el mar de negro
De tanta y tanta suciedad
Ya se extinguen las especies
Por matarlos sin pensar
Si no cuidamos nuestra tierra
Ella nos responderá
Con cenizas, tormentas, con fuego
Azufre, volcanes y sal hey

El mar es sagrado, el aire el sagrado
La tierra es sagrada, el hombre la degrada
Suben los grados, aquí nadie lo para,
Muere el ave que emigraba
Su medio se contaminaba
Donde todo abundancia por la avaricia
Ahora no queda nada
Trae la enfermedad el agua que sanaba
El agua profanada

Y kasyone contando cuentos
De una historia irreal
Pero si miras las noticias
Veras que está ocurriendo ya
Ya i ya i ya
Veras como acabara
Yay ya y ya y ya acabara, acabara

Basura corre por los ríos de Babilón
La polución invade el planeta
Ella nos dio su solución
Huracanes sacudieron pueblos
Y tsunamis fuerza y destrucción
Políticos con dinero en sus sacos
Arrasan bosques sin compasión

Lo siento hermano pero no volverás a ver el verde
Allí donde mires pertenece al inerte
A nuestro alrededor todo se transforma en gris
Si sigue así llegara el apocalipsis
Por más que quieran no lo podrán parar,
Por más que quieras no nos querrán escuchar
Mama tierra se retuerce mal herida
Mil formas de pasar la vida y elegimos la suicida

Y yo aquí contando cuentos
De una historia irreal
Pero si miras las noticias
Veras que está ocurriendo ya
Ya i ya i ya
Veras como acabara
Yay ya y ya y ya acabara

Stories

There were times like those of yesterday
Where the crust creaked
And the sea rose again
There were plagues from diseases
That spread to thousands
And they didn't think it would catch them
That epidemic was going to sweep away

This happened a long time ago,
Droughts, famines
The world shook and defended itself
The wickedness of humanity on the rise
Universal feeling
From the cells of a being
To being a cancer
And so perish, alma mater without it
It flourished again, this is true and I don't lie
As it was told to me, I tell it to you

And eternally here telling, telling stories
Of an unreal story
But if you look at the news
You will see that it is already happening
Yes and yes and yes
You will see how it will end
Yay ya ya ya ya it will end, it will end

The sea is stained black
From so much and so much dirt
Species are already becoming extinct
For killing them without thinking
If we don't take care of our land
She will answer us
With ashes, storms, with fire
Sulfur, volcanoes and salt hey

The sea is sacred, the air is sacred
The earth is sacred, man degrades it
The degrees rise, nobody stops it here,
The migrating bird dies
Its environment was polluted
Where everything was abundance because of greed
Now there is nothing left
The water that healed brings disease
The desecrated water

And kasyone telling stories
Of an unreal story
But if you look at the news
You will see that it is already happening
Yes and yes and yes
You will see how it will end
Yay ya ya ya ya it will end, it will end

Garbage runs through the rivers of Babylon
Pollution invades the planet
She gave us her solution
Hurricanes shook towns
And tsunamis force and destruction
Politicians with money in their sacks
They destroy forests without compassion

I'm sorry brother but you will not see green again
Wherever you look it belongs to the inert
Everything around us turns gray
If it goes on like this, the apocalypse will come
No matter how much they want they will not be able to stop it,
No matter how much you want they will not want to listen to us
Mother earth writhes badly wounded
A thousand ways to spend life and we choose suicide

And me here telling stories
Of an unreal story
But if you look at the news
You will see that it is already happening
Yes and yes and yes
You will see how it will end
Yay ya ya ya ya it will end