Paroles et traduction Roebuck "Pops" Staples - Why Am I Treated So Bad
Ez
világ
sem
kell
már
nekem
This
world
is
no
longer
good
enough
for
me
Nálad
nélkül,
szép
szerelmem,
Without
you,
my
pretty
love.
Ki
állasz
most
énmellettem,
Who
stands
by
my
side
now,
Egészséggel,
édes
lelkem?
In
good
health,
my
dear
soul?
Én
bús
szívem
vidámsága,
The
joy
of
my
sad
heart,
Lelkem
édes
kévánsága,
The
sweet
desire
of
my
soul.
Te
vagy
minden
boldogsága,
You
are
all
of
my
happiness,
Véled
isten
áldomása.
With
you,
God's
blessing.
Én
drágalátos
palotám,
My
precious
palace,
Jóillatú
piros
rózsám,
My
fragrant
red
rose,
Gyönyerő
szép
kis
violám,
My
beautiful
little
violet,
Élj
sokáig,
szép
Júliám!
Live
long,
my
beautiful
Juliet!
Feltámada
napom
fénye,
The
sun
of
my
day
has
risen,
Szemüldek
fekete
széne,
The
black
coal
of
my
eyes,
Két
szemem
világos
fénye,
The
light
of
my
two
eyes,
Élj,
élj
életem
reménye!
Live,
live,
the
hope
of
my
life!
Szerelmedben
meggyúlt
szívem
My
heart,
lit
by
your
love
Csak
tégedet
óhajt
lelkem,
Only
desires
you,
my
soul,
Én
szívem,
lelkem,
szerelmem,
My
heart,
my
soul,
my
love,
Idvez
légy,
én
fejedelmem!
Greetings,
my
prince!
Júliámra
hogy
találék,
That
I
might
find
my
Juliet,
Örömemben
így
köszönék,
In
my
joy
I
greet
you
thus,
Térdet-fejet
neki
hajték,
I
bow
my
knee
and
head
to
her,
Kin
ő
csak
elmosolyodék.
At
which
she
merely
smiles.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.