בוקר טוב - Roee Yeger traduction en allemand

בוקר טוב

בוקר טוב עולם שאליו אני מתעורר
לומד אותו כל יום מאז שאת עצמי זוכר
איתו אני צומח, מתפתח, מתבגר
מרגיש לי שהוא רק שלי בלי אף אחד אחר

החדר שם בבגין עם גיטרה וקירות
בלי להבין מה זה אומר התחלתי אז לפרוט
מיתר אחרי מיתר אני לאט לאט קולט
התווים אצלי בראש רוקדים כמו בחוג בלט

בוקר טוב עולם אני יורד מן החוטים
כל שיר מהמגירה עכשיו הופך לאמיתי
23 שנה לקח לי להבין זה אפשרי
עכשיו אכבוש פסגה נוספת בחיים שלי

בוקר טוב בית ספר, אוזניות בהפסקה
כותב תמיד אקורדים בשיעור מתמטיקה
בסוף היסודי כתבתי כבר את אצטרך
לא היה לי שום מושג לאן הדף הזה ילך

הגיע חטיבה, בית ספר לאמנויות
הכיתה שבה עצמך אתה לא יכול להיות
המבט קדימה לעולם הוא לא ירד
ממשיך עד שעל שיא פסגת ההר אני עומד

בוקר טוב עולם אני יורד מן החוטים
כל שיר מהמגירה עכשיו הופך לאמיתי
23 שנה לקח לי להבין זה אפשרי
עכשיו אכבוש פסגה נוספת בחיים שלי

Guten Morgen

Guten Morgen Welt, zu der ich erwache
Ich lerne sie jeden Tag, seit ich mich selbst erinnere
Mit ihr wachse ich, entwickle mich, werde älter
Ich fühle, dass sie nur mir gehört, ohne jemand anderen

Das Zimmer dort in Begin, mit Gitarre und Wänden
Ohne zu verstehen, was es bedeutet, begann ich damals zu zupfen
Saite um Saite, langsam, langsam begreife ich
Die Noten tanzen in meinem Kopf wie in einer Ballettstunde

Guten Morgen Welt, ich steige von den Fäden herab
Jedes Lied aus der Schublade wird jetzt Wirklichkeit
23 Jahre brauchte ich, um zu verstehen, dass es möglich ist
Jetzt werde ich einen weiteren Gipfel in meinem Leben erklimmen

Guten Morgen Schule, Kopfhörer in der Pause
Schreibe immer Akkorde im Mathematikunterricht
Am Ende der Grundschule hatte ich schon "Ich werde brauchen" geschrieben
Ich hatte keine Ahnung, wohin dieses Blatt gehen würde

Die Mittelstufe kam, Schule für Künste
Die Klasse, in der du nicht du selbst sein kannst
Der Blick nach vorne, auf die Welt, er wich nie
Ich mache weiter, bis ich auf dem Gipfel des Berges stehe

Guten Morgen Welt, ich steige von den Fäden herab
Jedes Lied aus der Schublade wird jetzt Wirklichkeit
23 Jahre brauchte ich, um zu verstehen, dass es möglich ist
Jetzt werde ich einen weiteren Gipfel in meinem Leben erklimmen