Paroles et traduction Roee Yeger - בוקר טוב

בוקר טוב

בוקר טוב עולם שאליו אני מתעורר
לומד אותו כל יום מאז שאת עצמי זוכר
איתו אני צומח, מתפתח, מתבגר
מרגיש לי שהוא רק שלי בלי אף אחד אחר

החדר שם בבגין עם גיטרה וקירות
בלי להבין מה זה אומר התחלתי אז לפרוט
מיתר אחרי מיתר אני לאט לאט קולט
התווים אצלי בראש רוקדים כמו בחוג בלט

בוקר טוב עולם אני יורד מן החוטים
כל שיר מהמגירה עכשיו הופך לאמיתי
23 שנה לקח לי להבין זה אפשרי
עכשיו אכבוש פסגה נוספת בחיים שלי

בוקר טוב בית ספר, אוזניות בהפסקה
כותב תמיד אקורדים בשיעור מתמטיקה
בסוף היסודי כתבתי כבר את אצטרך
לא היה לי שום מושג לאן הדף הזה ילך

הגיע חטיבה, בית ספר לאמנויות
הכיתה שבה עצמך אתה לא יכול להיות
המבט קדימה לעולם הוא לא ירד
ממשיך עד שעל שיא פסגת ההר אני עומד

בוקר טוב עולם אני יורד מן החוטים
כל שיר מהמגירה עכשיו הופך לאמיתי
23 שנה לקח לי להבין זה אפשרי
עכשיו אכבוש פסגה נוספת בחיים שלי

Good Morning

Good morning, world, to which I awaken,
Learning it every day, since I can remember myself.
With it I grow, develop, mature,
It feels like it's only mine, without anyone else.

The room there in Begin with a guitar and walls,
Without understanding what it meant, I started to strum then.
String after string, I slowly grasp,
The notes in my head dance like in a ballet class.

Good morning, world, I'm coming off the wires,
Every song from the drawer now becomes real.
23 years it took me to understand it's possible,
Now I will conquer another peak in my life, my girl.

Good morning, school, headphones at break,
Always writing chords in math class.
At the end of elementary school I already wrote "I'll need",
I had no idea where this page would go.

Middle school arrived, arts school,
The class where you can't be yourself.
The look forward to the world will never fall,
Continuing until I stand on the peak of the mountain's summit.

Good morning, world, I'm coming off the wires,
Every song from the drawer now becomes real.
23 years it took me to understand it's possible,
Now I will conquer another peak in my life, my girl.