Paroles et traduction Roee Yeger - בוקר טוב

בוקר טוב

בוקר טוב עולם שאליו אני מתעורר
לומד אותו כל יום מאז שאת עצמי זוכר
איתו אני צומח, מתפתח, מתבגר
מרגיש לי שהוא רק שלי בלי אף אחד אחר

החדר שם בבגין עם גיטרה וקירות
בלי להבין מה זה אומר התחלתי אז לפרוט
מיתר אחרי מיתר אני לאט לאט קולט
התווים אצלי בראש רוקדים כמו בחוג בלט

בוקר טוב עולם אני יורד מן החוטים
כל שיר מהמגירה עכשיו הופך לאמיתי
23 שנה לקח לי להבין זה אפשרי
עכשיו אכבוש פסגה נוספת בחיים שלי

בוקר טוב בית ספר, אוזניות בהפסקה
כותב תמיד אקורדים בשיעור מתמטיקה
בסוף היסודי כתבתי כבר את אצטרך
לא היה לי שום מושג לאן הדף הזה ילך

הגיע חטיבה, בית ספר לאמנויות
הכיתה שבה עצמך אתה לא יכול להיות
המבט קדימה לעולם הוא לא ירד
ממשיך עד שעל שיא פסגת ההר אני עומד

בוקר טוב עולם אני יורד מן החוטים
כל שיר מהמגירה עכשיו הופך לאמיתי
23 שנה לקח לי להבין זה אפשרי
עכשיו אכבוש פסגה נוספת בחיים שלי

Доброе утро

Доброе утро, мир, в котором я просыпаюсь,
Изучаю его каждый день, с тех пор как себя помню.
С ним я расту, развиваюсь, взрослею,
Чувствую, что он только мой, ни с кем другим.

Комната там, в Бегин, с гитарой и стенами,
Не понимая, что это значит, я начал тогда перебирать струны.
Струна за струной, я медленно понимаю,
Ноты в моей голове танцуют, как в балетном классе.

Доброе утро, мир, я схожу с ума,
Каждая песня из ящика теперь становится реальностью.
23 года мне понадобилось, чтобы понять, что это возможно.
Теперь я покорю еще одну вершину в своей жизни.

Доброе утро, школа, наушники на перемене,
Всегда пишу аккорды на уроке математики.
В конце начальной школы я уже написал "Мне понадобится",
Я понятия не имел, куда этот лист приведет.

Пришла средняя школа, школа искусств,
Класс, где самим собой ты быть не можешь.
Взгляд вперед, в мир, он не опустится,
Продолжаю, пока не встану на вершине горы.

Доброе утро, мир, я схожу с ума,
Каждая песня из ящика теперь становится реальностью.
23 года мне понадобилось, чтобы понять, что это возможно.
Теперь я покорю еще одну вершину в своей жизни.