Paroles et traduction Roee Yeger - המשפט

המשפט

בכל יום שאת לא כאן
שוב עולה בי זיכרון מהעבר לאותו המשפט
מתנדף כמו עשן
אבל אני צריך את המשפט הזה עוד פעם אחת
מה לעשות שלא משנה מה תגידי
שום דבר לא מעלה לי בי שום תחושה ממה שאמרת
כי כל דבר אחר הוא לא מה שרציתי
מבקש שרק תגידי עוד הפעם את המשפט

תגידי לי עוד פעם
תגידי לי עוד פעם

נו חכי שנייה
בחייאת תתני לי לסיים משפט אחד
אני לא מדבר על העובדה
שאת פגעת ולא חשבת ולא עברה דקה אחת
ולא נתת לי להגיב או להגיד מילה אחת
חלאס כבר
תפסיקי להגיד כל פעם זה עבר
אולי אצלך זה קל אבל
אני לא ידעתי כמה זה הולך להיות קשה
נו די בחייאת עברו חודשיים אני לא יוצא מזה

אין לי שום סיבה להאמין
להבטחות לכוונות לאמירות שאת אמרת
תחסכי מעצמך וממני כל דבר אחר
רוצה שרק תגידי עוד הפעם את המשפט

The Sentence

Every day that you're not here
The memory of that sentence resurfaces from the past
It evaporates like smoke
But I need that sentence one more time
What can I do, no matter what you say
Nothing evokes any feeling in me from what you said
Because everything else is not what I wanted
I'm asking you to just say that sentence again

Tell me again
Tell me again

Wait a second
Please, let me finish one sentence
I'm not talking about the fact
That you hurt me and didn't think, not even for a minute
And you didn't let me react or say a word
Enough already
Stop saying "it's in the past" every time
Maybe it's easy for you, but
I didn't know how hard it was going to be
Come on, for God's sake, it's been two months, I can't get over it

I have no reason to believe
The promises, the intentions, the things you said
Spare yourself and me anything else
I just want you to say that sentence again