לפעמים - Roee Yeger traduction en allemand

לפעמים

לפעמים כשאני מחפש את המילים
לא מוצא אותן עמוק בפנים
לא היית בחלום שלי כבר כמה ימים
לא רוצה יותר לכתוב עלייך שירים

המבט שעשית לי לאחרונה
מסביר לי בדיוק את המצב
לא חשבתי שתהיי כמו הראשונה
אבל זה מרגיש אותו הדבר עכשיו

הגיע הזמן ללכת, עיניים נוצצות
כי את מביאה שלכת בכל העונות
והכוכבים יורדים בעיר
כשאני שר לך את השיר
שמחזיר מהעבר זכרונות

לפעמים בפנייך עולה החיוך
איך אפשר שלא להתמכר
לפני כמה חודשים הבנתי שאני אוהב
איך אפשר שלא להישבר

המבט שעשית לי לאחרונה
מסביר לי בדיוק את המצב
לא חשבתי שתהיי כמו הראשונה
אבל זה מרגיש אותו הדבר
אותו הדבר

כי הגיע הזמן ללכת, עיניים נוצצות
כי את מביאה שלכת בכל העונות
והכוכבים יורדים בעיר
כשאני שר לך את השיר
שמחזיר מהעבר זכרונות

Manchmal

Manchmal, wenn ich nach den Worten suche,
finde ich sie nicht tief im Inneren.
Du warst schon seit einigen Tagen nicht mehr in meinem Traum,
ich will keine Lieder mehr über dich schreiben.

Der Blick, den du mir neulich zugeworfen hast,
erklärt mir genau die Situation.
Ich hätte nicht gedacht, dass du wie die Erste sein würdest,
aber es fühlt sich jetzt genauso an.

Es ist Zeit zu gehen, glänzende Augen,
denn du bringst Herbst in allen Jahreszeiten.
Und die Sterne fallen in der Stadt,
wenn ich dir das Lied singe,
das Erinnerungen aus der Vergangenheit zurückbringt.

Manchmal erscheint auf deinem Gesicht ein Lächeln,
wie kann man da nicht süchtig werden?
Vor ein paar Monaten habe ich verstanden, dass ich liebe,
wie kann man da nicht zerbrechen?

Der Blick, den du mir neulich zugeworfen hast,
erklärt mir genau die Situation.
Ich hätte nicht gedacht, dass du wie die Erste sein würdest,
aber es fühlt sich genauso an,
genauso.

Denn es ist Zeit zu gehen, glänzende Augen,
denn du bringst Herbst in allen Jahreszeiten.
Und die Sterne fallen in der Stadt,
wenn ich dir das Lied singe,
das Erinnerungen aus der Vergangenheit zurückbringt.