משחק הוגן - Roee Yeger traduction en anglais

משחק הוגן

כשאת בוחרת לא להקשיב
לא נותנת לי לדבר או להגיב
זה לא משחק הוגן לא
זה לא משחק הוגן לא
כשאת מפחדת להעליב
וחושבת שזה טוב אם רק נריב
זה לא משחק הוגן לא
זה לא משחק הוגן לא

לפעמים לתאם את הציפיות
לא לברוח מהמציאות לומר שזה שטויות
להקשיב להבין להסתכל גם עליי
להראות שלפעמים אכפת לך זה ממש כדאי
את נותנת הרגשה שזה ברור
שאני שם מאחורה לא מבין את הסיפור
אבל אם את כל כך בטוחה בעצמך
אז כנראה זו אשמתי כי אני

לא ידעתי שאת מוכנה
לחתונה
אם כבר את אומרת שאני פה לא בסדר
אז לפחות שזה יהיה הוגן
עשי טובה ואל תשחקי אותה
ילדה קטנה
כל המשמעות של הביחד זה לדעת
שאפשר לסמוך אחד על השנייה

כשאת בוחרת להאשים
במקום את הדברים על השולחן לשים
זה לא משחק הוגן לא
זה לא משחק הוגן לא
כשאני מנסה לומר לך מה אני מרגיש
ומקבל ממך מבט אדיש
זה לא משחק הוגן לא
זה לא משחק הוגן לא

(תקשיבי)

אני חושב ששווה לך לנסות
רק חמש דקות ברצף עם פנים אמיתיות
להקשיב להבין להסתכל גם עליי
לשתף איתי קצת פעולה זה לא יותר מדי
אני רוצה רק להבין את הסיפור
אבל כל דבר שרק אשאל מיד הופך אסור
אבל אם את כל כך בטוחה בעצמך
אז זו עדיין אשמתי כי אני

לא ידעתי שאת מוכנה
לחתונה
אם כבר את אומרת שאני פה לא בסדר
אז לפחות שזה יהיה הוגן
עשי טובה ואל תשחקי אותה
ילדה קטנה
כל המשמעות של הביחד זה לדעת
שאפשר לסמוך אחד על השנייה

אם כבר את אומרת שאני פה לא בסדר
אז לפחות שזה יהיה הוגן
עשי טובה ואל תשחקי אותה
ילדה קטנה

Fair Game

When you choose not to listen
Don't let me speak or react
It's not a fair game, no
It's not a fair game, no
When you're afraid to offend
And think it's good if we just fight
It's not a fair game, no
It's not a fair game, no

Sometimes to align expectations
Not to run away from reality, to say it's nonsense
To listen, understand, to look at me too
To show that sometimes you care, it's really worthwhile
You give the feeling that it's obvious
That I'm there behind, not understanding the story
But if you're so sure of yourself
Then it's probably my fault because I

Didn't know you were ready
For marriage
If you're already saying I'm wrong here
Then at least let it be fair
Do me a favor and don't play the
Little girl
The whole meaning of togetherness is to know
That you can rely on each other

When you choose to blame
Instead of putting things on the table
It's not a fair game, no
It's not a fair game, no
When I try to tell you how I feel
And get an indifferent look from you
It's not a fair game, no
It's not a fair game, no

(Listen)

I think it's worth you trying
Just five minutes straight with a genuine face
To listen, understand, to look at me too
To cooperate with me a little, it's not too much
I just want to understand the story
But anything I ask immediately becomes forbidden
But if you're so sure of yourself
Then it's still my fault because I

Didn't know you were ready
For marriage
If you're already saying I'm wrong here
Then at least let it be fair
Do me a favor and don't play the
Little girl
The whole meaning of togetherness is to know
That you can rely on each other

If you're already saying I'm wrong here
Then at least let it be fair
Do me a favor and don't play the
Little girl