Paroles et traduction Roee Yeger - משחק הוגן

משחק הוגן

כשאת בוחרת לא להקשיב
לא נותנת לי לדבר או להגיב
זה לא משחק הוגן לא
זה לא משחק הוגן לא
כשאת מפחדת להעליב
וחושבת שזה טוב אם רק נריב
זה לא משחק הוגן לא
זה לא משחק הוגן לא

לפעמים לתאם את הציפיות
לא לברוח מהמציאות לומר שזה שטויות
להקשיב להבין להסתכל גם עליי
להראות שלפעמים אכפת לך זה ממש כדאי
את נותנת הרגשה שזה ברור
שאני שם מאחורה לא מבין את הסיפור
אבל אם את כל כך בטוחה בעצמך
אז כנראה זו אשמתי כי אני

לא ידעתי שאת מוכנה
לחתונה
אם כבר את אומרת שאני פה לא בסדר
אז לפחות שזה יהיה הוגן
עשי טובה ואל תשחקי אותה
ילדה קטנה
כל המשמעות של הביחד זה לדעת
שאפשר לסמוך אחד על השנייה

כשאת בוחרת להאשים
במקום את הדברים על השולחן לשים
זה לא משחק הוגן לא
זה לא משחק הוגן לא
כשאני מנסה לומר לך מה אני מרגיש
ומקבל ממך מבט אדיש
זה לא משחק הוגן לא
זה לא משחק הוגן לא

(תקשיבי)

אני חושב ששווה לך לנסות
רק חמש דקות ברצף עם פנים אמיתיות
להקשיב להבין להסתכל גם עליי
לשתף איתי קצת פעולה זה לא יותר מדי
אני רוצה רק להבין את הסיפור
אבל כל דבר שרק אשאל מיד הופך אסור
אבל אם את כל כך בטוחה בעצמך
אז זו עדיין אשמתי כי אני

לא ידעתי שאת מוכנה
לחתונה
אם כבר את אומרת שאני פה לא בסדר
אז לפחות שזה יהיה הוגן
עשי טובה ואל תשחקי אותה
ילדה קטנה
כל המשמעות של הביחד זה לדעת
שאפשר לסמוך אחד על השנייה

אם כבר את אומרת שאני פה לא בסדר
אז לפחות שזה יהיה הוגן
עשי טובה ואל תשחקי אותה
ילדה קטנה

Честная игра

Когда ты выбираешь не слушать,
Не даёшь мне говорить или ответить,
Это нечестная игра, нет,
Это нечестная игра, нет.
Когда ты боишься обидеть
И думаешь, что хорошо, если мы просто поссоримся,
Это нечестная игра, нет,
Это нечестная игра, нет.

Иногда нужно согласовывать ожидания,
Не убегать от реальности, говоря, что это ерунда.
Слушать, понимать, смотреть и на меня,
Показывать, что иногда тебе не всё равно, действительно стоит.
Ты создаёшь впечатление, что это очевидно,
Что я где-то позади, не понимаю, в чём дело.
Но если ты так уверена в себе,
То, видимо, это моя вина, потому что я

Не знал, что ты готова
К свадьбе.
Если ты уже говоришь, что я тут неправ,
То пусть хотя бы это будет честно.
Сделай одолжение, не притворяйся
Маленькой девочкой.
Весь смысл отношений в том, чтобы знать,
Что можно друг на друга положиться.

Когда ты выбираешь обвинять,
Вместо того, чтобы всё выложить на стол,
Это нечестная игра, нет,
Это нечестная игра, нет.
Когда я пытаюсь сказать тебе, что чувствую,
И получаю от тебя равнодушный взгляд,
Это нечестная игра, нет,
Это нечестная игра, нет.

(Послушай)

Я думаю, тебе стоит попробовать
Всего пять минут подряд с искренним лицом
Слушать, понимать, смотреть и на меня,
Немного посотрудничать со мной — это не слишком много.
Я хочу просто понять, в чём дело,
Но любой вопрос, который я задам, сразу становится запретным.
Но если ты так уверена в себе,
То это всё ещё моя вина, потому что я

Не знал, что ты готова
К свадьбе.
Если ты уже говоришь, что я тут неправ,
То пусть хотя бы это будет честно.
Сделай одолжение, не притворяйся
Маленькой девочкой.
Весь смысл отношений в том, чтобы знать,
Что можно друг на друга положиться.

Если ты уже говоришь, что я тут неправ,
То пусть хотя бы это будет честно.
Сделай одолжение, не притворяйся
Маленькой девочкой.