PERFUME - Roejoe traduction en allemand

PERFUME

Baby you don't how far I'll take it
Maybe we're lost in a hopeless place
Hate me if you want
But I just can't fake it tonight
(Fake it tonight)
Do you believe that there are problems
That we cannot face?
I hope that you don't feel that way
Or else I might feel the same

I wanna see the shades of your make up
I wanna feel the fragrance of your perfume
Every single day that I wake up
Is another day that I'm losing you
Tell me that you want me
Save me from getting lost and confused
I know that I can't control you
But I want to win, and you want to lose
(You wanna lose)

Know you don't feel the same
I wish you had told me
That you were struggling
Cuz now the past haunts me
If I knew it would come to this I would run away
But I just want to work it out
Tell me what I need to change
I don't wanna leave without
A reason that you feel this way
Oh it's all falling apart

Cuz your communication is all I need
You need to give me something I'll believe

I wanna see the shades of your make up
I wanna feel the fragrance of your perfume
Every single day that I wake up
Is another day that I'm losing you
Tell me that you want me
Save me from getting lost and confused
I know that I can't control you
But I want to win, and you want to lose
(You wanna lose)

PARFUM

Baby, du weißt nicht, wie weit ich gehen würde.
Vielleicht sind wir an einem hoffnungslosen Ort verloren.
Hasse mich, wenn du willst,
aber ich kann es heute Nacht einfach nicht vortäuschen.
(Es heute Nacht vortäuschen)
Glaubst du, dass es Probleme gibt,
denen wir uns nicht stellen können?
Ich hoffe, du fühlst dich nicht so,
sonst könnte ich mich genauso fühlen.

Ich möchte die Nuancen deines Make-ups sehen.
Ich möchte den Duft deines Parfums spüren.
Jeder einzelne Tag, an dem ich aufwache,
ist ein weiterer Tag, an dem ich dich verliere.
Sag mir, dass du mich willst.
Rette mich davor, mich zu verirren und verwirrt zu sein.
Ich weiß, dass ich dich nicht kontrollieren kann,
aber ich will gewinnen, und du willst verlieren.
(Du willst verlieren)

Ich weiß, du fühlst nicht dasselbe.
Ich wünschte, du hättest mir gesagt,
dass du kämpfst.
Denn jetzt verfolgt mich die Vergangenheit.
Wenn ich gewusst hätte, dass es so weit kommt, wäre ich weggelaufen.
Aber ich will es einfach klären.
Sag mir, was ich ändern muss.
Ich will nicht gehen, ohne
einen Grund, warum du dich so fühlst.
Oh, es fällt alles auseinander.

Denn deine Kommunikation ist alles, was ich brauche.
Du musst mir etwas geben, das ich glauben kann.

Ich möchte die Nuancen deines Make-ups sehen.
Ich möchte den Duft deines Parfums spüren.
Jeder einzelne Tag, an dem ich aufwache,
ist ein weiterer Tag, an dem ich dich verliere.
Sag mir, dass du mich willst.
Rette mich davor, mich zu verirren und verwirrt zu sein.
Ich weiß, dass ich dich nicht kontrollieren kann,
aber ich will gewinnen, und du willst verlieren.
(Du willst verlieren)