Paroles et traduction Roel - Si Me Quisieras

Si Me Quisieras

Hace algún tiempo que no sé
Si vienes o si vas,
Cansado corazón.

Y dices "sí" y dices "no"
Y ya no puedo más,
Qué hacer con tanto amor.

Me has dicho "dame tiempo"
Y sigo aquí,
Me has dicho "que es muy tarde".

Este cielo es un infierno,
Y siempre tú
Tan cerca y tan distante.

Si me quisieras
Si me quisieras
Yo sería más
Sería un corazón
Sería despertar
Si me quisieras
Si me quisieras
Yo sería más
Sería, tu mitad.

Por más que espero desespero
Y vuelves a empezar
Cansado corazón.

En este amor uno más uno,
Nunca sumas dos
No puedo continuar.

Me has dicho "dame tiempo"
Y sigo aquí,
Me has dicho "que es muy tarde".

Este cielo es un infierno,
Y siempre tú
Tan cerca y tan distante.

Si me quisieras
Si me quisieras
Yo sería más
Sería un corazón
Sería despertar
Si me quisieras
Si me quisieras
Yo sería más
Sería, tu mitad.

Quiero amanecer por ti
Vivir en este amor
En este sueño amar
Y caminar así,
Sin prisa en la esperanza.

Puedo respirar por ti
Confía en lo que soy
Que por mis manos tú,
Sentirás amor.
Enrédate en mi alma.

Si me quisieras
Si me quisieras
Yo sería más
Sería un corazón
Sería despertar
Si me quisieras
Si me quisieras
Yo sería más
Sería, tu mitad

Если бы ты меня любила

Уже какое-то время я не знаю,
Придешь ты или уйдешь,
Усталое сердце.

И ты говоришь "да" и говоришь "нет",
И я больше не могу,
Что делать с такой любовью.

Ты сказала мне "дай мне время",
И я всё ещё здесь,
Ты сказала "что уже слишком поздно".

Это небо - ад,
И всегда ты
Так близко и так далеко.

Если бы ты меня любила,
Если бы ты меня любила,
Я был бы больше,
Был бы сердцем,
Был бы пробуждением,
Если бы ты меня любила,
Если бы ты меня любила,
Я был бы больше,
Был бы твоей половиной.

Сколько бы я ни ждал, я отчаиваюсь,
И ты снова начинаешь всё сначала,
Усталое сердце.

В этой любви один плюс один,
Никогда не равно двум,
Я не могу продолжать.

Ты сказала мне "дай мне время",
И я всё ещё здесь,
Ты сказала "что уже слишком поздно".

Это небо - ад,
И всегда ты
Так близко и так далеко.

Если бы ты меня любила,
Если бы ты меня любила,
Я был бы больше,
Был бы сердцем,
Был бы пробуждением,
Если бы ты меня любила,
Если бы ты меня любила,
Я был бы больше,
Был бы твоей половиной.

Я хочу встречать рассвет ради тебя,
Жить в этой любви,
В этом сне любить
И идти так,
Не спеша, с надеждой.

Я могу дышать ради тебя,
Доверься тому, кто я есть,
Что в моих руках ты,
Почувствуешь любовь.
Запутайся в моей душе.

Если бы ты меня любила,
Если бы ты меня любила,
Я был бы больше,
Был бы сердцем,
Был бы пробуждением,
Если бы ты меня любила,
Если бы ты меня любила,
Я был бы больше,
Был бы твоей половиной.