Paroles et traduction Roffe Ruff feat. Pst/Q - Svavel och salpeter

Svavel och salpeter

Är du ljusskygg eller mörkrädd
Var du något du kommer ångra på din dödsbädd
Funkar samvetet som kudde när du ligger där
Eller kommer det bli nobben framför Sankte Per

En skriftlig varning
Till en simpel galning
Två 16 och en hook finns för din begravning
Din skuld har blivit din vikt i guld, darling
Fortsätt låtsas som du inte har en minsta aning
Må du aldrig få någon frid, inte ens i drömmen
När maran rider dig i sömnen, håller hårt i tummen
Må din familj och dom som älskar dig, dom du minst förväntar dig
Finna dig så vidrig att dom lämnar dig
Mina rader är svart konst, voodoomagi
Tjugo nålar i ditt fotografi
Något i huvudet som vill fula med din finmotorik
Må skiten äta upp dig som du skjutit krokodil
Jag ger dig pest,svavel och salpeter
Någonting i rullning som växer varje halvmeter
Konsekvens,frukten av ditt arbete
En blodhund som följer lukten av ditt samvete

Är du ljusskygg eller mörkrädd
Var du något du kommer ångra på din dödsbädd
Funkar samvetet som kudde när du ligger där
Eller kommer det bli nobben framför Sankte Per

Vers 2
Blir du sörjd, eller kommer allting vara som vanligt
När slutet kommer och ditt sista andetag har dragits
Kommer någon stå för minnesorden,hyllningstalen
Syns där några tårar innan jorden fyller graven
Fylls lokalen av ett sorgetåg när du begravs
Eller blir det gott om plats på bänkarna i kyrkosalen
När maskinen vid din sjukhussäng har stängts av
Får du några målningar på väggar i din hemstad
Eller blir det där kan han få ligga sicket jävla svin
Bara du i kistan,graven och en grävmaskin
Knäcks någon gravöl, tömmer någon en spritflaska
Efter du dött och ditt minne blivit vitvaskat
Eller kommer alla vara så principfasta
Så dom bara minns dig som en odlingsplats för likmaskar
Nämns dina goda sidor,ljuger dom om baksidan
För man inte borde tala illa om dom avlidna

Är du ljusskygg eller mörkrädd
Var du något du kommer ångra på din dödsbädd
Funkar samvetet som kudde när du ligger där
Eller kommer det bli nobben framför Sankte Per

Сера и селитра

Боишься ли ты света или темноты?
Сделал ли ты что-то, о чем пожалеешь на смертном одре?
Послужит ли совесть подушкой, когда ты будешь лежать там?
Или тебя ждет отказ перед Святым Петром?

Письменное предупреждение
Простому безумцу
Два куплета по 16 строк и припев для твоих похорон
Твоя вина стала твоим золотым грузом, дорогая
Продолжай притворяться, что не имеешь ни малейшего понятия
Да не будет тебе покоя, даже во сне
Когда кошмар оседлает тебя во сне, крепко держусь за большой палец
Пусть твоя семья и те, кто тебя любит, те, от кого ты меньше всего ожидаешь
Сочтут тебя настолько отвратительной, что покинут тебя
Мои строки — чёрная магия, вуду
Двадцать иголок в твоей фотографии
Что-то в голове хочет испортить твою мелкую моторику
Пусть это дерьмо сожрет тебя, как ты проглотила крокодила
Я насылаю на тебя чуму, серу и селитру
Что-то катится и растет каждые полметра
Последствия, плоды твоих трудов
Ищейка, которая идет по запаху твоей совести

Боишься ли ты света или темноты?
Сделал ли ты что-то, о чем пожалеешь на смертном одре?
Послужит ли совесть подушкой, когда ты будешь лежать там?
Или тебя ждет отказ перед Святым Петром?

Куплет 2
Будут ли по тебе скорбеть, или все останется как прежде
Когда наступит конец и ты сделаешь свой последний вздох
Произнесет ли кто-нибудь надгробную речь, слова прощания
Прольются ли слезы, прежде чем земля заполнит могилу
Наполнится ли зал скорбящими, когда тебя будут хоронить
Или будет много свободных мест на скамьях в церкви
Когда аппарат у твоей больничной койки отключат
Появятся ли граффити на стенах в твоем родном городе
Или там скажут: "Пусть эта свинья сгниет здесь"
Только ты в гробу, могила и экскаватор
Разопьют ли кто-нибудь бутылку на поминках
После того, как ты умрешь, и память о тебе поблекнет
Или все будут так принципиальны
Что будут помнить тебя только как рассадник червей
Вспомнят ли твои хорошие стороны, солгут ли о твоей темной стороне
Потому что не принято говорить плохо о мертвых

Боишься ли ты света или темноты?
Сделал ли ты что-то, о чем пожалеешь на смертном одре?
Послужит ли совесть подушкой, когда ты будешь лежать там?
Или тебя ждет отказ перед Святым Петром?