Paroles et traduction Roffe Ruff - Blackout

Blackout

Varje natt va som att lägga huvudet på en stubbe
O hoppas att man vakna innan yxan föll
Så jag börja med något skottsäkert under min kudde
Och ett snöre runt mitt finger till min ytterdörr
Mina tankar var besläktade med natten
Det va priset eller tacken för det vatten du fostras ur

Men jag skyller inte mamma för det backlet
Jag kan tänka mig att hon har gått igenom samma prosedur
Min spiral var förväntad ifrån barnsben
Men jag börja aldrig punda som min årskull
Så alla dom som har betalat för min gravsten e nu
Besvikna för att liket står i svår skulld

15 garstar på min lista
15 landskap får den ilska jag har kvar att ge
Så ställ en flaska på min kista
Och kom ihåg mig för det sista som jag gav till er

Som en blackout när jag tänker på de
O woh woh woh yeah
Som om hjärnan vägrar o förstå de
O woh woh woh yeah
Jag känner ingenting för det mesta
O för det mesta gör det ingenting

Så kanske e de för mitt bästa för det förändrar ändå ingenting
Din bästa vän kan byta krets
O sälja ut dig som en styckvara
Släpper du blicken från ditt ex
Sätter hon siktet på din ryggtavla
Inga tårar för dom obetydligt ytbara
Desa dårar menar napolionkomplex
Dom är fortfarande kvar i samma strypsnara

Som en vårdnad ifrån 1996
I mina drömmar har jag middag med min egen skugga
En tradig tradition som leder ingenstans
Den matar mig med bilder från en minneslucka
Jag känner bara eftersmaken i min hals
För vissa känslor är raderade från mitt register

En tomhet fyller rummet sen dom uteblev
Ett stop som stannar upp mina primala drifter
Har lämnat mig bedövad ifrån huvudet ner
Som en blackout när jag tänker på de
O woh woh woh yeah
Som om hjärnan vägrar o förstå de
O woh woh woh yeah

Jag känner ingenting för det mesta
För det mesta gör det ingenting
Så kanske e det för mitt eget bästa
För det förändrar ändå ingenting
Så låt det brinna
Låt hela skiten brinna

Ingenting är värt att sakna i din sista timma
Alla saker som du sparat kommer snart försvinna
Dina gärningar är allt som din familj ska minnas
Så låt det brina
Låt hela skiten brinna

Ingenting är värt att sakna i din sista timma
Alla saker som du sparat kommer snart försvinna
Dina gärningar är allt som din familj ska minnas
Så låt det brinna
Låt hela skiten brinna
Låt det brinna som ditt hjärta en gång brann för mig

Blackout

Every night was like laying my head on a stump
And hoping I'd wake before the axe fell
So I started keeping something bulletproof under my pillow
And a string around my finger leading to my front door
My thoughts were akin to the night
It was the price or the thanks for the water you were raised from

But I don't blame Mom for the setback
I can imagine she went through the same procedure
My spiral was expected from childhood
But I never started using like my peers
So all those who paid for my tombstone are now
Disappointed because the corpse stands in heavy debt

15 bastards on my list
15 landscapes get the anger I have left to give
So place a bottle on my coffin
And remember me for the last thing I gave you

Like a blackout when I think about it
O woh woh woh yeah
As if my brain refuses to understand it
O woh woh woh yeah
I feel nothing for the most part
And for the most part, it doesn't matter

So maybe it's for the best because it doesn't change anything anyway
Your best friend can switch circles
And sell you out like a piece of meat
If you take your eyes off your ex
She sets her sights on your back
No tears for the insignificantly superficial
These fools mean Napoleon complex
They're still stuck in the same noose

Like a custody battle from 1996
In my dreams, I have dinner with my own shadow
A tedious tradition that leads nowhere
It feeds me images from a memory gap
I only feel the aftertaste in my throat
Because some feelings are erased from my register

An emptiness fills the room since they were absent
A stopper that halts my primal urges
Has left me numb from head to toe
Like a blackout when I think about it
O woh woh woh yeah
As if my brain refuses to understand it
O woh woh woh yeah

I feel nothing for the most part
For the most part, it doesn't matter
So maybe it's for my own good
Because it doesn't change anything anyway
So let it burn
Let the whole damn thing burn

Nothing is worth missing in your final hour
All the things you saved will soon disappear
Your deeds are all your family will remember
So let it burn
Let the whole damn thing burn

Nothing is worth missing in your final hour
All the things you saved will soon disappear
Your deeds are all your family will remember
So let it burn
Let the whole damn thing burn
Let it burn like your heart once burned for me