Paroles et traduction Roffe Ruff - Bättre På Botten Blues

Bättre På Botten Blues

- Hofmästarn! – Ge mig ett upphöjt G, Så ja
Du vet jag vaknade imorse
I en sextioårings kropp
Och det jag saknade i kroppen
Var en sista gnutta hopp
Och det är lätt att det blir flaskan
Utan varken tjej eller jobb.
Jag måste pantsätta själen
För att må som folk en stund
Och köra banklån hos (?)
För att må som folk en stund
Om det priset ni betalar
Mår jag hellre som en hund (Och dom har det ganska bra ska du veta)
Jag hör dig snacka karriär
Men du har ingen plats för mig
Och du är multimiljonär
Men du har ingen slant till mig
Jag vet att belsebub och gänget
Har en särskild plats för dig (DET LUKTAR BACON!)
Gött att förnekelsen funkar (Gött att förnekelsen funkar)
Kul att förnekelsen funkar (Kul att förnekelsen funkar)
Gött att förnekelsen funkar (Gött att förnekelsen funkar)
Så att ditt leverne funkar (Så att ditt leverne funkar)
Gött att förnekelsen funkar för den funkar inte för mig
Du jobbar femti timmars veckor
För att betala av din bur
Sen får du ta dig några bläckor
För o glömma ditt hamsterhjul
Och du kan springa till du blöder
Men du kan aldrig ta dig ur (Det kan du glömma tjabo)
Ja det ska jagas efter prylar
Som vi inte behöver ha
För vem vill bada i sin lya
När man kan hyra sig ett spa
Och inga goda råd är dyra
Om dom kan få dig å bli smal (Du ser skitbra ut)
Så varför nöja sig med mindre
När man kan få så mycket mer
Och varför bry sig om bekymmer
När du kan köpa lycka med
Och när ditt lyckorus försvinner
Vet du vart du kan hitta mer (Välkommen åter!)
Gött att förnekelsen funkar (Gött att förnekelsen funkar)
Kul att förnekelsen funkar (Kul att förnekelsen funkar)
Gött att förnekelsen funkar (Gött att förnekelsen funkar)
Så att ditt leverne funkar (Så att ditt leverne funkar)
Gött att förnekelsen funkar för den funkar inte för mig

Gött att förnekelsen funkar (Gött att förnekelsen funkar)
Kul att förnekelsen funkar (Kul att förnekelsen funkar)
Gött att förnekelsen funkar (Gött att förnekelsen funkar)
Så att ditt leverne funkar (Så att ditt leverne funkar)
Gött att förnekelsen funkar för den funkar inte för mig

Better at the Bottom Blues

- Bartender! – Give me a G on the rocks, so I
You know I woke up this morning
In a sixty-year-old's body
And what I lacked in my body
Was a last bit of hope
And it's easy to turn to the bottle
Without a girl or a job.
I have to pawn my soul
To feel like people for a while
And take out a loan at (?)
To feel like people for a while
If that's the price you pay
I'd rather feel like a dog (And they have it pretty good, you know)
I hear you talk about career
But you have no place for me
And you're a multimillionaire
But you have no money for me
I know Beelzebub and the gang
Have a special place for you (IT SMELLS LIKE BACON!)
It's good that denial works (It's good that denial works)
It's fun that denial works (It's fun that denial works)
It's good that denial works (It's good that denial works)
So that your life works (So that your life works)
It's good that denial works because it doesn't work for me
You work fifty-hour weeks
To pay off your cage
Then you have to take a few drinks
To forget your hamster wheel
And you can run until you bleed
But you can never get out (You can forget it, buddy)
Yeah, we chase after things
That we don't need to have
Because who wants to bathe in their apartment
When you can rent a spa
And no good advice is expensive
If they can make you skinny (You look great)
So why settle for less
When you can get so much more
And why worry about problems
When you can buy happiness with
And when your happiness rush disappears
You know where to find more (Welcome back!)
It's good that denial works (It's good that denial works)
It's fun that denial works (It's fun that denial works)
It's good that denial works (It's good that denial works)
So that your life works (So that your life works)
It's good that denial works because it doesn't work for me

It's good that denial works (It's good that denial works)
It's fun that denial works (It's fun that denial works)
It's good that denial works (It's good that denial works)
So that your life works (So that your life works)
It's good that denial works because it doesn't work for me