Paroles et traduction Roffe Ruff - Dramastan

Dramastan

Dramastan, dramastan nummer ett,
Dramastan, maler på som en kvarn
Dramastan, dramastan nummer ett
Ja dom babblar om saker som aldrig har skett

Dramastan, ord i cirkulation
Dramastan, som en utsvulten gam
Dramastan, dramastan tar sig ton
Utan rim och reson tar de fel på person.

Den som är ett svin, den som bär på kniv
Den som tog sitt liv för han trodde han var HIV-positiv.
Den som ej har tid, för han becknar weed ihop med stesolid,
Den som gjorde din egna flickvän gravid.
Den som knullar en vän, för en hundra spänn
Den som gör det än, den som jobbade som snut -95.
Den som är så sjuk att han åkte ut från en psykakut
Aldrig tar det slut, aldrig tar det slut!

Dramastan, dramastan nummer ett,
Dramastan, maler på som en kvarn
Dramastan, dramastan nummer ett
Ja dom babblar om saker dom aldrig har sett

Dramastan, tills din värld är förgjord
Dramastan, på alla tänkbara plan
Dramastan, aldrig saknas det ord
Det skall babblas om allt mellan himmel & jord.

Det pratas jämt och tjafsas, det diskuteras,
Vem i staden har det bästa brasset, vem som säljer mest i kassen.
I stan där alla satsar allt på svart så dammet ryker,
Inte någon kall förkylning även fast att alla nyser.
Klart att rykten sprider sig när du får gapa käften
Alla är likadana, jag kan inte säga att jag är bättre.
För folk blir bästa vänner så fort som de svalt tabletten,
I stan där natten slutar mitt på dagen dagen efter.
Det är lika bra man tar det dag för dag i dramastan,
Man har det bra men bakom lykta dörrar är det bara prat,
Om vem som är en fitta, vem ska snittas och få betala snart
För någon har fått för sig att någon har snott hans kund och tar hans mat.
Det är så det blir när hela degen inte kavlas ut,
För då får dramat ingen regissör så se på sagan nu.
När alla vet någonting om någon, aldrig tar det slut,
Aldrig tar det slut, aldrig tar det slut...
Dramastan, dramastan nummer ett,
Dramastan, maler på som en kvarn
Dramastan, dramastan nummer ett
Ja dom babblar om saker som aldrig har skett

Dramastan, ord i cirkulation
Dramastan, som en utsvulten gam
Dramastan, dramastan tar sig ton
Utan rim och reson tar de fel på person.

Hon sa, nån sa, han sa, tydligen skall han va,
Den som langar crack i ditt grannskap.
Ett jävla svin som sticker ut bland alla fanskap.
Den största orsaken till Linda Skugges manshat!
Huh, och när man träffas är det handslag,
Men när du gått så är de dig de har som samtal.
Så mycket skitsnack att de alltid känner bajssmak.
Det är kanske dags för dig att skaffa ny bekantskap?

Dramastan, dramastan nummer ett,
Dramastan, maler på som en kvarn
Dramastan, dramastan nummer ett
Ja dom babblar om saker dom aldrig har sett

Dramastan, tills din värld är förgjord
Dramastan, på alla tänkbara plan
Dramastan, aldrig saknas det ord
Det skall babblas om allt mellan himmel & jord.

Dramaville

Dramaville, Dramaville number one,
Dramaville, grinding like a mill
Dramaville, Dramaville number one
Yeah, they babble about things that never occurred

Dramaville, words in circulation
Dramaville, like a starved vulture
Dramaville, Dramaville raises its voice
Without rhyme or reason, they mistake the person.

The one who's a pig, the one who carries a knife
The one who took his life because he thought he was HIV positive.
The one who has no time, because he's smoking weed with stesolid,
The one who got your own girlfriend pregnant.
The one who fucks a friend, for a hundred bucks
The one who still does it, the one who worked as a cop in -95.
The one who's so sick he got kicked out of a psych ward
It never ends, it never ends!

Dramaville, Dramaville number one,
Dramaville, grinding like a mill
Dramaville, Dramaville number one
Yeah, they babble about things they've never seen

Dramaville, until your world is destroyed
Dramaville, on every conceivable level
Dramaville, there's never a lack of words
They'll babble about everything between heaven & earth.

There's constant talk and bickering, there's discussion,
Who in the city has the best weed, who sells the most in the bag.
In the city where everyone bets everything on black so the dust flies,
Not a single cold even though everyone sneezes.
Of course rumors spread when you get to run your mouth
Everyone's the same, I can't say I'm any better.
Because people become best friends as soon as they've swallowed the pill,
In the city where the night ends in the middle of the day after.
It's just as well you take it day by day in Dramaville,
You're doing well but behind closed doors it's just talk,
About who's a bitch, who's gonna get cut and have to pay soon
Because someone's got it in their head that someone stole their customer and is taking their food.
That's how it gets when the whole dough isn't rolled out,
Because then the drama has no director so watch the saga now.
When everyone knows something about someone, it never ends,
It never ends, it never ends...
Dramaville, Dramaville number one,
Dramaville, grinding like a mill
Dramaville, Dramaville number one
Yeah, they babble about things that never occurred

Dramaville, words in circulation
Dramaville, like a starved vulture
Dramaville, Dramaville raises its voice
Without rhyme or reason, they mistake the person.

She said, someone said, he said, apparently he's supposed to be,
The one who's slinging crack in your neighborhood.
A damn pig who stands out among all the bastards.
The biggest reason for Linda Skugge's man-hating!
Huh, and when you meet it's handshakes,
But when you're gone, it's you they have as their conversation.
So much bullshit that they always feel a shitty taste.
Maybe it's time for you to find new acquaintances?

Dramaville, Dramaville number one,
Dramaville, grinding like a mill
Dramaville, Dramaville number one
Yeah, they babble about things they've never seen

Dramaville, until your world is destroyed
Dramaville, on every conceivable level
Dramaville, there's never a lack of words
They'll babble about everything between heaven & earth.