Dryg - Roffe Ruff traduction en allemand

Dryg

Yeah, jag sitter själv och dricker
Vill inte höra någon annans jävla åsikter
Jag är trött på alla kukhuven och småfittor
Jag kan säga stick på alla världens språk
Men jag svär att de förstår inte
De gör sig hörda men jag minns inte nåt
Jag lyssnar med ett halvt öra, jag är Vincent van Gogh
Om du ska diskutera din podd
Så kan du lika gärna dra din nästa piss i min grogg
Du är 20 bast utan nån inkomst
Drömmer om att leva på din konst
Flytta till en tvåa för en månad sen
Den kosta 4,2, hur har du råd med den?
Du är antingen en spelare
Som förser de mer bemedlade med det allra renaste
Men jag tror du mer är pappas lilla stekare
Ah, jag sätter mina lover på det senare

Är varken feg eller blyg
Så jag antar att du ser mig som dryg
Men jag är inte intresserad, inte imponerad
Men framförallt har vi ingenting att diskutera
Och kanske blir du sårad i smyg
Men det ändrar inte min attityd
För jag är inte intresserad, inte imponerad
Tjabolainen, vi har ingenting gemensamt

Pundhuvud

Folk i rover kommer gör närmanden
Sen blir de förnärmande
När Rolf inte är den som de förväntar sig
Men kan du tänka dig, jag vill inte befrienda dig
Och ingen förolämpning kommer ändra mig
Men pöbeln gör det enkelt för sig kalla mig för kommunist
Visst, jag är kommunist jämfört med en nynazist
När de inte kan få hål i min barriär
Hittar de på något lågt om min karaktär
Ett säkert knep, lika gammelt som gatan
Som häxjakt och baklängesverser till satan
Men lite smuts får en goltupp att gala
Det är så man får muppar att vakna
Och om man säger nåt tillräckligt många gånger blir det sant
Och även om det inte är sant så är det nog så intressant, inte sant?
Ingen rök, ingen eld
Ingen näsa blir blöt om du sköter dig själv
Alright?

Är varken feg eller blyg
Så jag antar att du ser mig som dryg
Men jag är inte intresserad, inte imponerad
Men framförallt har vi ingenting att diskutera
Och kanske blir du sårad i smyg
Men det ändrar inte min attityd
För jag är inte intresserad, inte imponerad
Tjabolainen, vi har ingenting gemensamt

Yeah, här kommer mästertjuven, på höga hästar buren
Med en trut som kommer sluta på access-akuten
För han blir flödigt sugen när han är söndersupen
Klippt och skuren och blir klippt på cash och huggd i njuren
Alltid samma skitsnack om hans nya liv
Medans käken klappar sicksack som en symaskin
Yeah, de hårda åren har vart alltför många
Du stannade i växten när din planta blomstra
Nu är du 36 och taggar trappuppgångar
Trampar vatten med en 13-årings tankegångar
Ah, du är bra pundish
Mycket snack men ingen bra trummis, Lars Ulrich

Är varken feg eller blyg
Så jag antar att du ser mig som dryg
Men jag är inte intresserad, inte imponerad
Men framförallt har vi ingenting att diskutera
Och kanske blir du sårad i smyg
Men det ändrar inte min attityd
För jag är inte intresserad, inte imponerad
Tjabolainen, vi har ingenting gemensamt

Arrogant

Yeah, ich sitze allein und trinke
Will keine verdammten Meinungen von jemand anderem hören
Ich habe die Schnauze voll von all den Schwanzköpfen und kleinen Fotzen
Ich kann 'verpiss dich' in allen Sprachen der Welt sagen
Aber ich schwöre, sie verstehen es nicht
Sie machen sich bemerkbar, aber ich erinnere mich an nichts
Ich höre mit halbem Ohr zu, ich bin Vincent van Gogh
Wenn du deinen Podcast diskutieren willst
Dann kannst du genauso gut dein nächstes Piss in meinen Drink kippen
Du bist 20 Jahre alt ohne Einkommen
Träumst davon, von deiner Kunst zu leben
Bist vor einem Monat in eine Zweizimmerwohnung gezogen
Die kostet 4,2, wie kannst du dir die leisten?
Du bist entweder ein Spieler
Der die Wohlhabenderen mit dem Reinsten versorgt
Aber ich glaube, du bist eher Papas kleiner Bonze
Ah, ich setze mein Geld auf Letzteres

Bin weder feige noch schüchtern
Also nehme ich an, du siehst mich als arrogant an
Aber ich bin nicht interessiert, nicht beeindruckt
Aber vor allem haben wir nichts zu diskutieren
Und vielleicht bist du heimlich verletzt
Aber das ändert nichts an meiner Einstellung
Denn ich bin nicht interessiert, nicht beeindruckt
Alter, wir haben nichts gemeinsam

Drogenkopf

Leute im Rover machen Annäherungsversuche
Dann sind sie beleidigt
Wenn Rolf nicht der ist, den sie erwarten
Aber kannst du dir vorstellen, ich will mich nicht mit dir anfreunden
Und keine Beleidigung wird mich ändern
Aber der Pöbel macht es sich einfach, nennt mich einen Kommunisten
Sicher, ich bin Kommunist im Vergleich zu einem Neonazi
Wenn sie meine Barriere nicht durchbrechen können
Erfinden sie etwas Niederträchtiges über meinen Charakter
Ein sicherer Trick, so alt wie die Straße
Wie Hexenjagd und rückwärts abgespielte Verse an Satan
Aber ein wenig Schmutz bringt einen Hahn zum Krähen
So weckt man Idioten auf
Und wenn man etwas oft genug sagt, wird es wahr
Und auch wenn es nicht wahr ist, ist es doch interessant genug, nicht wahr?
Kein Rauch, kein Feuer
Niemand bekommt Ärger, wenn du dich um deine eigenen Sachen kümmerst
Okay?

Bin weder feige noch schüchtern
Also nehme ich an, du siehst mich als arrogant an
Aber ich bin nicht interessiert, nicht beeindruckt
Aber vor allem haben wir nichts zu diskutieren
Und vielleicht bist du heimlich verletzt
Aber das ändert nichts an meiner Einstellung
Denn ich bin nicht interessiert, nicht beeindruckt
Alter, wir haben nichts gemeinsam

Yeah, hier kommt der Meisterdieb, auf hohem Ross getragen
Mit einem Maul, das in der Notaufnahme der Psychiatrie enden wird
Denn er kriegt heftigen Suchtdruck, wenn er total besoffen ist
Wie geschaffen dafür und wird um Cash erleichtert und in die Niere gestochen
Immer das gleiche Gelaber über sein neues Leben
Während der Kiefer im Zickzack klappert wie eine Nähmaschine
Yeah, die harten Jahre waren viel zu viele
Du bist im Wachstum stehen geblieben, als deine Pflanze blühte
Jetzt bist du 36 und taggst Treppenhäuser
Trittst Wasser mit den Gedankengängen eines 13-Jährigen
Ah, du bist ziemlich drauf
Viel Gerede, aber kein guter Schlagzeuger, Lars Ulrich

Bin weder feige noch schüchtern
Also nehme ich an, du siehst mich als arrogant an
Aber ich bin nicht interessiert, nicht beeindruckt
Aber vor allem haben wir nichts zu diskutieren
Und vielleicht bist du heimlich verletzt
Aber das ändert nichts an meiner Einstellung
Denn ich bin nicht interessiert, nicht beeindruckt
Alter, wir haben nichts gemeinsam