Paroles et traduction Roffe Ruff - Dryg

Dryg

Yeah, jag sitter själv och dricker
Vill inte höra någon annans jävla åsikter
Jag är trött på alla kukhuven och småfittor
Jag kan säga stick på alla världens språk
Men jag svär att de förstår inte
De gör sig hörda men jag minns inte nåt
Jag lyssnar med ett halvt öra, jag är Vincent van Gogh
Om du ska diskutera din podd
Så kan du lika gärna dra din nästa piss i min grogg
Du är 20 bast utan nån inkomst
Drömmer om att leva på din konst
Flytta till en tvåa för en månad sen
Den kosta 4,2, hur har du råd med den?
Du är antingen en spelare
Som förser de mer bemedlade med det allra renaste
Men jag tror du mer är pappas lilla stekare
Ah, jag sätter mina lover på det senare

Är varken feg eller blyg
Så jag antar att du ser mig som dryg
Men jag är inte intresserad, inte imponerad
Men framförallt har vi ingenting att diskutera
Och kanske blir du sårad i smyg
Men det ändrar inte min attityd
För jag är inte intresserad, inte imponerad
Tjabolainen, vi har ingenting gemensamt

Pundhuvud

Folk i rover kommer gör närmanden
Sen blir de förnärmande
När Rolf inte är den som de förväntar sig
Men kan du tänka dig, jag vill inte befrienda dig
Och ingen förolämpning kommer ändra mig
Men pöbeln gör det enkelt för sig kalla mig för kommunist
Visst, jag är kommunist jämfört med en nynazist
När de inte kan få hål i min barriär
Hittar de på något lågt om min karaktär
Ett säkert knep, lika gammelt som gatan
Som häxjakt och baklängesverser till satan
Men lite smuts får en goltupp att gala
Det är så man får muppar att vakna
Och om man säger nåt tillräckligt många gånger blir det sant
Och även om det inte är sant så är det nog så intressant, inte sant?
Ingen rök, ingen eld
Ingen näsa blir blöt om du sköter dig själv
Alright?

Är varken feg eller blyg
Så jag antar att du ser mig som dryg
Men jag är inte intresserad, inte imponerad
Men framförallt har vi ingenting att diskutera
Och kanske blir du sårad i smyg
Men det ändrar inte min attityd
För jag är inte intresserad, inte imponerad
Tjabolainen, vi har ingenting gemensamt

Yeah, här kommer mästertjuven, på höga hästar buren
Med en trut som kommer sluta på access-akuten
För han blir flödigt sugen när han är söndersupen
Klippt och skuren och blir klippt på cash och huggd i njuren
Alltid samma skitsnack om hans nya liv
Medans käken klappar sicksack som en symaskin
Yeah, de hårda åren har vart alltför många
Du stannade i växten när din planta blomstra
Nu är du 36 och taggar trappuppgångar
Trampar vatten med en 13-årings tankegångar
Ah, du är bra pundish
Mycket snack men ingen bra trummis, Lars Ulrich

Är varken feg eller blyg
Så jag antar att du ser mig som dryg
Men jag är inte intresserad, inte imponerad
Men framförallt har vi ingenting att diskutera
Och kanske blir du sårad i smyg
Men det ändrar inte min attityd
För jag är inte intresserad, inte imponerad
Tjabolainen, vi har ingenting gemensamt

Зануда

Ага, сижу один, пью,
Не хочу слышать ничьих чёртовых мнений.
Меня достали все эти хреновы козлы и киски,
Могу сказать "отвали" на всех языках мира,
Но, клянусь, они не понимают.
Они орут, а я ничего не запоминаю.
Слушаю вполуха, я как Ван Гог.
Если ты хочешь обсуждать свой подкаст,
То можешь сразу отлить в мой стакан.
Тебе 20 лет, а дохода никакого,
Мечтаешь жить своим искусством.
Месяц назад переехал в двушку,
Она стоит 4,2, откуда у тебя на неё деньги?
Ты либо барыга,
Который снабжает богатеньких чистейшим товаром,
Либо папенькин сынок-мажор.
А, поставлю на последнее.

Я не трус и не скромник,
Так что, полагаю, ты считаешь меня занудой.
Но мне не интересно, не впечатляет,
И, главное, нам не о чем говорить.
И, может, ты втихаря обидишься,
Но это не изменит моего отношения.
Потому что мне не интересно, не впечатляет.
Короче, у нас ничего общего.

Тупица.

Народ в ровере будет подкатывать,
А потом оскорбляться,
Когда Рольф окажется не таким, как они ожидали.
Но, представляешь, я не хочу с тобой дружить.
И никакие оскорбления меня не переубедят.
Но чернь упрощает себе задачу, называя меня коммунистом.
Конечно, я коммунист по сравнению с неонацистом.
Когда они не могут пробить мою броню,
Они выдумывают какую-нибудь гадость про мой характер.
Верный приём, старый как мир,
Как охота на ведьм и обращённые к сатане стихи.
Но немного грязи заставляет петуха кукарекать,
Так будят болванов.
И если что-то повторять достаточно много раз, это станет правдой.
И даже если это неправда, это всё равно довольно интересно, не так ли?
Нет дыма без огня,
Нос останется целым, если будешь вести себя хорошо.
Договорились?

Я не трус и не скромник,
Так что, полагаю, ты считаешь меня занудой.
Но мне не интересно, не впечатляет,
И, главное, нам не о чем говорить.
И, может, ты втихаря обидишься,
Но это не изменит моего отношения.
Потому что мне не интересно, не впечатляет.
Короче, у нас ничего общего.

Ага, вот и главный вор, на высокой лошади,
С рожей, которая закончит в травмпункте.
Потому что он становится буйным, когда напьётся,
Пострижен и побрит, и его постригут на бабки и пырнут в почку.
Всё то же нытьё про его новую жизнь,
Пока челюсть ходит зигзагом, как швейная машинка.
Ага, тяжёлых лет было слишком много,
Ты остановился в развитии, когда твой кустик расцвёл.
Теперь тебе 36, и ты тегаешь подъезды,
Топчешься на месте с мозгами тринадцатилетнего.
А, ты конкретный торчок,
Много шума, но барабанщик никакой, как Ларс Ульрих.

Я не трус и не скромник,
Так что, полагаю, ты считаешь меня занудой.
Но мне не интересно, не впечатляет,
И, главное, нам не о чем говорить.
И, может, ты втихаря обидишься,
Но это не изменит моего отношения.
Потому что мне не интересно, не впечатляет.
Короче, у нас ничего общего.