Paroles et traduction Roffe Ruff - Du har fel

Du har fel

Du tror att de e lätt
Så simpelt på nåt sätt
Vi börja om igen på ruta ett
Men baby du har fel
Baby, du har fel

Du tror att de e lätt
Å hämta sig direkt
Å låtsas som att ingenting har skett
Men baby, du har fel
Baby, du har fel

Allt jag får e två sekunder
Två sekunder, varje morgon e vi två i drömmen
Innan hjärnan börjar inse att den går i sömnen
Innan hjärnan vaknar upp och genomskådar lögnen

Hör jag dig gå i rummet
Men jag har plockat bort spåren av dig
Alla bilder som minnen om åren med dig
Om du vill så kan du få dom av mig

För jag pallar inte längre att dom påminner mig
Men eld vatten gör mirakel framåt natten
Jag väntar in att ängslan min ska somna bakom ratten
På kollisonskust med huvet först mot isväggen
Förlist på 50 famnas djupet likt på knivseggen

Jag borde lärt mig nu
Har gjort det här förut
Allt e förgäves nu
Det vet jag lika väl som du
Jag vet att sorgen kräver tid och måste härdas ut
Men de e svårt när kroppen saknar dig så jävla sjukt (Jävla sjukt)

Du tror att de e lätt
Så simpelt på nåt sätt
Vi börja om igen på ruta ett
Men baby du har fel
Baby, du har fel

Du tror att de e lätt
Å hämta sig direkt
Å låtsas som att ingenting har skett
Men baby, du har fel
Baby, du har fel

Ibland så händer de att tanken slår mig
Fastän du stack ifrån mig
Att våra hjärtan ännu slår i takt på samma våglängd
Jag känner håren ställer sig i nacken på mig
Jag tar de som ett tecken att din tanke når mig

När du tänker på mig
Jag vet att de e trams och inte stämmer någonstans
Men de kan ändå få mig ur balans
Å de e ingenting jag kan gö' åt det
Jag vet hur sinnessjukt det låter
För du ingen som förgås av det förgångna

Du stänger av och vänder blad när tvivlen blir för många
Du står vid dina val, har ingenting att ångra
Finns ingen skuld på dina skuldror när du somnar
Men grå e morgondan

Och svart e isen i mitt hjärta
Förbi e tiden och de livet jag precis förbättra
När du går vidare
Iväg och träffar någon ny
Står jag kvar med eftersmaken, Déjá Vu

Du tror att de e lätt
Så simpelt på nåt sätt
Vi börja om igen på ruta ett
Men baby du har fel
Baby, du har fel

Du tror att de e lätt
Å hämta sig direkt
Å låtsas som att ingenting har skett
Men baby, du har fel
Baby, du har fel

Hur hårt du än håller
Försvinner kärleken iväg
Hur löst du än håller
Så kommer kärleken bli kvävd

Hur hårt du än håller
Försvinner kärleken iväg
Hur löst du än håller
Så kommer kärleken bli kvävd (Oh yeah)
(Jag tar de som ett tecken; att din tanke når mig)

You're Wrong

You think it's easy
So simple in a way
We start over from square one
But baby, you're wrong
Baby, you're wrong

You think it's easy
To recover right away
To pretend nothing happened
But baby, you're wrong
Baby, you're wrong

All I get is two seconds
Two seconds, every morning we're together in the dream
Before my brain starts to realize it's sleepwalking
Before my brain wakes up and sees through the lie

I hear you walking in the room
But I've removed the traces of you
All the pictures as memories of the years with you
If you want, you can have them from me

Because I can't stand them reminding me anymore
But firewater does miracles towards the night
I wait for my anxiety to fall asleep behind the wheel
On a collision course with my head first against the ice wall
Wrecked at 50 fathoms deep like on a knife's edge

I should have learned by now
I've done this before
Everything is in vain now
I know it as well as you do
I know that grief takes time and must be endured
But it's hard when my body misses you so damn much (Damn much)

You think it's easy
So simple in a way
We start over from square one
But baby, you're wrong
Baby, you're wrong

You think it's easy
To recover right away
To pretend nothing happened
But baby, you're wrong
Baby, you're wrong

Sometimes the thought strikes me
Even though you left me
That our hearts still beat in rhythm on the same wavelength
I feel the hairs stand up on the back of my neck
I take it as a sign that your thought reaches me

When you think of me
I know it's nonsense and doesn't make sense anywhere
But it can still throw me off balance
And there's nothing I can do about it
I know how insane it sounds
Because you're not someone who perishes from the past

You switch off and turn the page when doubts become too many
You stand by your choices, have nothing to regret
There's no guilt on your shoulders when you fall asleep
But tomorrow is grey

And black is the ice in my heart
Time is past and the life I just improved
When you move on
Away and meet someone new
I'm left with the aftertaste, Déjá Vu

You think it's easy
So simple in a way
We start over from square one
But baby, you're wrong
Baby, you're wrong

You think it's easy
To recover right away
To pretend nothing happened
But baby, you're wrong
Baby, you're wrong

No matter how hard you hold on
Love fades away
No matter how loosely you hold on
Love will be suffocated

No matter how hard you hold on
Love fades away
No matter how loosely you hold on
Love will be suffocated (Oh yeah)
(I take it as a sign; that your thought reaches me)