Paroles et traduction Roffe Ruff - I samma spår

I samma spår

Vi hängde ut på Klaras
98 typ, 99 kanske
Fuck it det är borta nu
Innan rökförbudet
Kommer ihåg att när man tog sig genom dimman fick man hålla ölen över huvet
Det var alltid fyllt till bredden med en salig mix
Vi tyckte vi var vuxna, men vi var bara kids
Like el diablo garvade åt popkidsen
Du hade lugg som Uma Thurman i Pulp Fiction
Jag var nybliven singel
Hon hade lämnat mig för nån jävla tönt som var ett fan till mig
Tror han var kär i mig, najs val
En månad senare var heller inte han kvar
Så nu satt vi där du la din hand på min
Du sa om hon kan gö' sådär så var hon aldrig din
Det finns så många andra som du kan kamma in
Problemet e' att du kan vara så förbannat blind
Kanske en av dom e' här och står och samlar mod
Hon kanske redan sitter vid ditt bord, mitt emot
Förstår du vad jag säger nu din idiot, häh, din idiot

Om ingenting förändras till det bättre
är man inte då en simpel dåre om man fortsätter
I samma spår, år efter år

Om ingenting förändras till det bättre
är man inte då en simpel dåre om man fortsätter
I samma spår, år efter år

Hämtpizza från Baretta
Choka i en vecka som kaniner i din etta
Fortsatte nästan som det var vår sista timme
Vad hennes fyra väggar kan berätta skulle färga dina kinder
När klockan ringde fick jag vara kvar
Du hade jobb i nån butik det kan ha vart nånstans i vasastan
Mitt minne sviker, men jag minns musiken
Som uppstod när jag vänta utanför butiken
Så jag gick all-in, tänkte det var lika bra
Lika barn leka bäst och vi lekte likadant
Efter ett tag kändes lägenheten minimal
Så vi flytta till en tvåa i oliverdal
Men nåt försvann i flytten
Och efter några svåra år kände båda två att allting blev för mycket
Du sa: jag kommer alltid älska dig
Och efter allt vi gjort står ingen annan närmre mig
Men jag kan inte va ensam om att känna tvivel
Och jag har känt mig så begränsad av sambolivet
Och det kanske är en fånig flickas fantasi
Men jag vill känna mig som nyförälskad hela tiden

Om ingenting förändras till det bättre
är man inte då en simpel dåre om man fortsätter
I samma spår, år efter år

Om ingenting förändras till det bättre
är man inte då en simpel dåre om man fortsätter
I samma spår, år efter år

Om ingenting förändras till det bättre
är man inte då en simpel dåre om man fortsätter
I samma spår, år efter år

Om ingenting förändras till det bättre
är man inte då en simpel dåre om man fortsätter
I samma spår, år efter år

In the Same Tracks

We used to hang out at Klara's
Around '98, maybe '99
Fuck it, it's gone now
Before the smoking ban
I remember having to hold my beer over my head to get through the haze
It was always packed to the brim with a motley crew
We thought we were grown-ups, but we were just kids
Like little devils, we laughed at the pop kids
You had bangs like Uma Thurman in Pulp Fiction
I was newly single
She left me for some fucking jerk who was a fan of mine
I think he was in love with me, nice choice
A month later, he wasn't there either
So there we were, you put your hand on mine
You said if she could do that, then she was never yours
There are so many others you can reel in
The problem is, you can be so damn blind
Maybe one of them is here, gathering courage
She might even be sitting at your table, right across from you
Do you understand what I'm saying now, you idiot, huh, you idiot?

If nothing changes for the better
Aren't you just a simple fool if you keep going
In the same tracks, year after year

If nothing changes for the better
Aren't you just a simple fool if you keep going
In the same tracks, year after year

We got pizza from Baretta
Fucking like rabbits in your one-bedroom apartment for a week
We kept going almost like it was our last hour
What your four walls could tell would make your cheeks blush
When the alarm clock rang, I got to stay
You had a job in some store, it might have been somewhere in Vasastan
My memory fails me, but I remember the music
That came to be while I waited outside the store
So I went all in, thought it was just as well
Birds of a feather flock together, and we played the same way
After a while, the apartment felt tiny
So we moved to a two-bedroom in Oliverdal
But something got lost in the move
And after a few difficult years, we both felt everything was getting to be too much
You said: I will always love you
And after everything we've done, no one else is closer to me
But I can't be the only one feeling doubt
And I've felt so restricted by living together
And maybe it's a silly girl's fantasy
But I want to feel like I'm newly in love all the time

If nothing changes for the better
Aren't you just a simple fool if you keep going
In the same tracks, year after year

If nothing changes for the better
Aren't you just a simple fool if you keep going
In the same tracks, year after year

If nothing changes for the better
Aren't you just a simple fool if you keep going
In the same tracks, year after year

If nothing changes for the better
Aren't you just a simple fool if you keep going
In the same tracks, year after year