Paroles et traduction Roffe Ruff - Jag är din

Jag är din

Så låt mig presentera mig själv
Jag är en trasig mackapär som reparerar sig själv
Men även om jag alltid tar mig upp på benen igen
Så skall du veta att det tär om du vill leva med mig
Kan inte ljuga för en kvinna som dig
Du har ett hjärta som en ängel inget illa i dig
Så det är svårt för mig att greppa vad du gillar med mig
Det måste finnas 30 andra bättre killar än mig
Du kommet ständigt å få skämmas för mig
För jag har fullt av idioter som vill hämnas på mig
Du kommer höra massa grejer som dom säger om mig
Du kommer höra att jag chokar andra tjejer än dig
Men du säger du har känslor för mig
Å du känner massa mänskor som är sämre än mig
Men om du letar efter nån som kommer ändras för dig
Så är det likabra du tänker om och vänder om hem

Men bejby jag är din, tills du inte längre orkar vara min, lady
Jag kommer aldrig va den rätte men jag är din tills du hittar nån bättre
För bejby jag är din, tills du inte längre orkar vara min, lady
Jag kommer aldrig va den rätte men jag är din tills du hittar nån bättre

Jag har sumpat alla chanser jag fått
Har blivit erbjuden vidöppna mål men aldrig kommit till skott
Jag vet att andra har det dubbelt så hårt
Men jag älskar att beklaga mig, kan aldrig vara nöjd över nått
Jag är en obotlig pessimist
Det är inte lätt att hålla drömmar vid liv när man lider utav sömnbrist
Du kommer aldrig få en lugn stund
Det är samma sak varje natt samma bomb fight med John Blund
Jag borde återgå till Lena på psyk
Men jag brukar skjuta på det tills jag får mig ett bryt
Å jag inte längre kan gå ut från min lägenhet
Jag liksom fastnar mellan mardröm och verklighet
Å fan vet, om det nånsin kommer bli okej
För jag har väntat hela livet på å få ett break
Så fan vet, om du inte borde ge dig av
För du har ingenting å tjäna på en sån som jag

Men bejby jag är din, tills du inte längre orkar vara min, lady
Jag kommer aldrig va den rätte men jag är din tills du hittar nån bättre
För bejby jag är din, tills du inte längre orkar vara min, lady
Jag kommer aldrig va den rätte men jag är din tills du hittar nån bättre

Du säger att du aldrig kommer bli som dom
Men du kommer bli precis som dom
Det är bara en fråga om tid
Det är bara så som det e

Men bejby jag är din, tills du inte längre orkar vara min, lady
Jag kommer aldrig va den rätte men jag är din tills du hittar nån bättre
För bejby jag är din, tills du inte längre orkar vara min, lady
Jag kommer aldrig va den rätte men jag är din tills du hittar nån bättre
Du påstod en gång att du byter masker oavbrutet

Je suis à toi

Alors, laisse-moi me présenter
Je suis un briseur de machine qui se répare lui-même
Mais même si je me relève toujours sur mes pieds
Sache que ce sera difficile si tu veux vivre avec moi
Je ne peux pas mentir à une femme comme toi
Tu as un cœur d’ange, rien de mal en toi
Alors c’est difficile pour moi de comprendre ce que tu trouves en moi
Il doit y avoir 30 autres mecs meilleurs que moi
Tu vas constamment avoir honte de moi
Parce que j’ai plein d’idiots qui veulent se venger de moi
Tu vas entendre beaucoup de choses qu’ils disent sur moi
Tu vas entendre que j’étouffe d’autres filles que toi
Mais tu dis que tu as des sentiments pour moi
Et tu connais beaucoup de gens qui sont pires que moi
Mais si tu cherches quelqu’un qui va changer pour toi
Alors il vaut mieux que tu y réfléchisses et que tu rentres chez toi

Mais ma chérie, je suis à toi, jusqu’à ce que tu n’en puisses plus être à moi, ma belle
Je ne serai jamais le bon, mais je suis à toi jusqu’à ce que tu trouves quelqu’un de mieux
Parce que ma chérie, je suis à toi, jusqu’à ce que tu n’en puisses plus être à moi, ma belle
Je ne serai jamais le bon, mais je suis à toi jusqu’à ce que tu trouves quelqu’un de mieux

J’ai gâché toutes les chances que j’ai eues
On m’a offert des occasions en or, mais je n’ai jamais sauté dessus
Je sais que d’autres ont deux fois plus de mal
Mais j’adore me plaindre, je ne peux jamais être satisfait de rien
Je suis un pessimiste incurable
Ce n’est pas facile de garder ses rêves en vie quand on souffre d’insomnie
Tu n’auras jamais un moment de paix
C’est la même chose chaque nuit, le même combat de bombes avec le sommeil
Je devrais retourner voir Lena chez le psy
Mais j’ai tendance à repousser ça jusqu’à ce que je craque
Et que je ne puisse plus sortir de mon appartement
Je suis coincé entre le cauchemar et la réalité
Et Dieu sait si ça finira par aller bien un jour
Parce que j’attends toute ma vie d’avoir une chance
Alors Dieu sait si tu ne devrais pas t’en aller
Parce que tu n’as rien à gagner avec un type comme moi

Mais ma chérie, je suis à toi, jusqu’à ce que tu n’en puisses plus être à moi, ma belle
Je ne serai jamais le bon, mais je suis à toi jusqu’à ce que tu trouves quelqu’un de mieux
Parce que ma chérie, je suis à toi, jusqu’à ce que tu n’en puisses plus être à moi, ma belle
Je ne serai jamais le bon, mais je suis à toi jusqu’à ce que tu trouves quelqu’un de mieux

Tu dis que tu ne seras jamais comme eux
Mais tu vas devenir comme eux
Ce n’est qu’une question de temps
C’est comme ça que ça marche

Mais ma chérie, je suis à toi, jusqu’à ce que tu n’en puisses plus être à moi, ma belle
Je ne serai jamais le bon, mais je suis à toi jusqu’à ce que tu trouves quelqu’un de mieux
Parce que ma chérie, je suis à toi, jusqu’à ce que tu n’en puisses plus être à moi, ma belle
Je ne serai jamais le bon, mais je suis à toi jusqu’à ce que tu trouves quelqu’un de mieux
Tu as déjà dit que tu changes de masque sans arrêt