Paroles et traduction Roffe Ruff - Lika kass

Lika kass

Den här dan kommer också ta slut
Och en annan kommer ta dess plats
På horisonten ser det hopplöst ut
Så imorn blir säkert lika kass
Den här dan kommer också ta slut
Och en annan kommer ta dess plats
På horisonten ser det hopplöst ut
Så imorn blir säkert lika kass

Jag titulerar mig som skeptiker
För jag har svårt att se nån större mening, som en dyslektiker
Jag tror att livet mest förblir en pest och likadant
Från det man vaknar tills man lägger sig är backen lika brant
En pessimist av rang, jag väntar ingen snar förändring
En snar förändring brukar bara bli en klar försämring
Har gjort mig klar för stängning
Som personalen på en bar som inte tar beställning
Det skapar avig stämning
För folk förväntar sig att jag ska vara go och glad
En clown som de kan plocka fram när de behovet har
Men deras bild av mig som nickedocka borde va
Lite närmare en stickekoftas obehag
I andra ordalag är det jag har en ren talang
Jag kunde aldrig bli nån Zlatan eller Fuglesang
Men jag kan döda alla blommor i ett rum
På en tiondels sekund med att öppna min mun

Den här dan kommer också ta slut
Och en annan kommer ta dess plats
På horisonten ser det hopplöst ut
Så imorn blir säkert lika kass
Den här dan kommer också ta slut
Och en annan kommer ta dess plats
På horisonten ser det hopplöst ut
Så imorn blir säkert lika kass, lika kass (okej)

Ey, nostalgi är inget annan än en hop med lögner
Ingeting var bättre förr, det är bara du som drömmer
Hjärnan din har bara sparat dina bästa stunder
Så det ska väga upp för allt det där man hellre glömmer
Men egentligen gör åren ingen större skillnad
Förutom att du kanske dricker mer än året innan
Den rätta kvinnan verkar fortfarande svår att finna
Du har funderat på kontaktannons, det bådar illa
Och du är kvar på samma företag som du var då
Och går och drömmer om en lön du aldrig kommer få
Men känner ändå att din dröm blir värd att hoppas på
Det kanske blir ett hus i Spanien om man jobbar på
Men det ser hopplöst ut
Då har du bränt varenda öre som en koppartjuv
Och du vet vad som väntar när din kropp är slut
Då blir du snuvad på konfekten som en sockersjuk
Blåst som en bloggarbrud

Den här dan kommer också ta slut
Och en annan kommer ta dess plats
På horisonten ser det hopplöst ut
Så imorn blir säkert lika kass
Den här dan kommer också ta slut
Och en annan kommer ta dess plats
På horisonten ser det hopplöst ut
Så imorn blir säkert lika kass, den blir lika kass

Just as Lousy

This day will also come to an end
And another will take its place
On the horizon, it looks hopeless
So tomorrow will surely be just as lousy
This day will also come to an end
And another will take its place
On the horizon, it looks hopeless
So tomorrow will surely be just as lousy

They call themself a skeptic
Because they struggle to see any greater meaning, like a dyslexic
They believe life mostly remains a plague, the same old thing
From the moment they wake up until they go to bed, the hill is just as steep
A pessimist of rank, they expect no swift change
A swift change usually just becomes a clear worsening
They have prepared for closure
Like the staff at a bar that doesn't take orders
It creates an awkward atmosphere
Because people expect them to be happy and cheerful
A clown they can pull out when they need to
But their image of them as a puppet should be
A little closer to the discomfort of a knitted cardigan
In other words, what they have is pure talent
They could never be a Zlatan or Fuglesang
But they can kill all the flowers in a room
In a tenth of a second by opening their mouth

This day will also come to an end
And another will take its place
On the horizon, it looks hopeless
So tomorrow will surely be just as lousy
This day will also come to an end
And another will take its place
On the horizon, it looks hopeless
So tomorrow will surely be just as lousy, just as lousy (okay)

Hey, nostalgia is nothing but a bunch of lies
Nothing was better before, you're just dreaming
Your brain has only saved your best moments
So it will make up for all the things you'd rather forget
But really, the years don't make much difference
Except maybe you drink more than the year before
The right woman still seems hard to find
You've considered a personal ad, that's a bad sign
And you're still at the same company you were then
And dream of a salary you'll never get
But still feel your dream is worth hoping for
Maybe there will be a house in Spain if you keep working
But it looks hopeless
Then you've burned every penny like a copper thief
And you know what awaits when your body is finished
Then you'll be deprived of the candy like a diabetic
Blown off like a blogger bride

This day will also come to an end
And another will take its place
On the horizon, it looks hopeless
So tomorrow will surely be just as lousy
This day will also come to an end
And another will take its place
On the horizon, it looks hopeless
So tomorrow will surely be just as lousy, it will be just as lousy