Paroles et traduction Roffe Ruff - Monster

Monster

Ni har gjort mig så förändrad, ser ni vad ni gjort?
Ni har gjort mig så förändrad, ser ni vad ni gjort?

Jag har bara en enda mask
Ni har gjort mig så förändrad, ser ni vad ni gjort?
(Jag sitter fast)

Ni har skapat ett monster, som kommer å besöka er nattetid
Ni skulle aldrig gett han liv, nu får ni leva med en tragedi (tragedi)

Ni har skapat ett monster, som kommer å besöka er nattetid
Ni skulle aldrig gett han liv, nu får ni leva med en tragedi (tragedi)

Kalla mig Barrabas, ni lät fel gubbe gå
Ni lät pöbeln ta beslut om sånt den inte förstår
Ni skulle valt den andre tjommen era jävla patrask
Istället skapa ni ett monster i en dödskallemask
Ni skulle låtit mig va
Låtit mig förmultna under jorden i en omärkt grav
Istället gav ni mig en guld pedistal
Till priset att vem som helst kan kräva mina tjänster som slav

Jag trodde saken var klar
Ni kan följa min predikan om ni vill, men aldrig ställa nått krav
För, så jävla trött på dela med mig av mitt liv
Men aldrig få nånting tillbaka, vad i helvete är det för deal?
Nu kräver pöbeln mitt huvud på ett fat
Deras kärlek för en rövare, har övergått i hat men
Nu får ni ta konsekvenserna och stå ert kast
För kom ihåg att det var NI som valde Barrabas!

Ni har skapat ett monster, som kommer å besöka er nattetid
Ni skulle aldrig gett han liv, nu får ni leva med en tragedi
Ni har skapat ett monster, som kommer å besöka er nattetid
Ni skulle aldrig gett han liv, nu får ni leva med en tragedi

Så din skapelse blev inte som du tänkt dig
Den gode doktorn är en bov, nu när pöbeln har bestämt sig
Det bor ett monster i vår stad som måste jagas ut
Vi måste se till våra barn, vi måste ta han nu
Så pöbeln repa mod, med grepar o med ord
Drev man lepran ur stan till en väderkvarn
Med facklor stack man gamla kvarnen i brand
Och tog en lag att inget barn i stan får nämna hans namn

Men ingenting blev bättre, nej allting var sig likt
Om natten väcktes staden upp av barnaskrik
I desperation döptes alla barnen på nytt
För ryktet gick att monstret har flytt
Så man grävde ur graven under kvarnen
Och fann till sin fasa bara de saknade barnen
En hämndaktion från en som var god
Men som aldrig fick en chans att ge dem sin version

Ni har skapat ett monster, som kommer att besöka er nattetid
(Ni har gjort mig så förändrad, ser ni vad ni gjort?)
Ni skulle aldrig gett han liv, nu får ni leva med en tragedi
Ni har skapat ett monster, som kommer att besöka er nattetid
(Ni har gjort mig så förändrad, ser ni vad ni gjort?)
Ni skulle aldrig gett han liv, nu får ni leva med en tragedi

Ni har gjort mig så förändrad, ser ni vad ni gjort?
Ni har gjort mig så förändrad

Monster

You have changed me so much, do you see what you've done?
You have changed me so much, do you see what you've done?

I only have one mask
You have changed me so much, do you see what you've done?
(I'm stuck)

You have created a monster, who will visit you at night
You should never have given him life, now you have to live with a tragedy (tragedy)

You have created a monster, who will visit you at night
You should never have given him life, now you have to live with a tragedy (tragedy)

Call me Barabbas, you let the wrong guy go
You let the mob decide on things it doesn't understand
You should have chosen the other dude you damn rabble
Instead you create a monster in a skull mask
You should have let me be
Let me rot under the earth in an unmarked grave
Instead you gave me a golden pedestal
At the price that anyone can demand my services as a slave

I thought things were clear
You can follow my sermon if you want, but never make any demands
Because, so damn tired of sharing my life
But never getting anything back, what the hell kind of deal is that?
Now the mob demands my head on a platter
Their love for a robber has turned to hate but
Now you have to take the consequences and stand your ground
Because remember it was YOU who chose Barabbas!

You have created a monster, who will visit you at night
You should never have given him life, now you have to live with a tragedy
You have created a monster, who will visit you at night
You should never have given him life, now you have to live with a tragedy

So your creation didn't turn out as you intended
The good doctor is a villain, now that the mob has made up its mind
There is a monster in our city that must be hunted out
We must look after our children, we must take him now
So the mob plucked up courage, with pitchforks and words
They drove the leper out of town to a windmill
With torches they set the old mill on fire
And passed a law that no child in town should mention his name

But nothing got better, no everything was the same
At night the city was woken up by children's cries
In desperation all the children were rebaptized
For the rumor was that the monster had fled
So they dug up the grave under the mill
And to their horror found only the missing children
An act of revenge from someone who was good
But who never got a chance to give them his version

You have created a monster, who will visit you at night
(You have changed me so much, do you see what you've done?)
You should never have given him life, now you have to live with a tragedy
You have created a monster, who will visit you at night
(You have changed me so much, do you see what you've done?)
You should never have given him life, now you have to live with a tragedy

You have changed me so much, do you see what you've done?
You have changed me so much