Prolog - Roffe Ruff traduction en allemand

Prolog

Parasit AB

Pöbeln applåderar för Caligula och kompani
Har lagt det sista som var kvar på stadens nya väderkvarn
Don Quijote begraver huvudet i händerna, vill inte se när kejsarn täcker av sitt nya glädjebarn
Nu tar vi nya tag och glömmer det han gjorde sist
Kejsaren har både skinn på näsan och psoriasis
Och pöbeln älskar när han ryter till
Om inte pengar strömmar in så får vi bygga ett kasino till
Det lockar prominenta gäster till vår stad
Vi bygger operahus för sexhundra miljoner som fasad
För gud bevare oss väl
Om någon skulle råka se igenom sprickan i fasaden till hur staden är
Men än så länge flödar vinet ner i halsen
På den huvudlösa kroppen som har kallat oss för parasiter
Och vi ska vändas mot varandra tills vi hamnar i en grop
Som är så djup att ingen hör om allesammans skriker
I politiken liknas vi vid nåt i Bibeln
Vi är en styggelse, en farsot i statistiken
Vi är före detta anställda individer
En jävla styggelse, en farsot i statistiken

Så gör dig redo för en parasit

Prolog

Parasiten AG

Der Pöbel applaudiert Caligula und Kompanie
Hat das Letzte, was übrig war, für die neue Windmühle der Stadt ausgegeben
Don Quijote vergräbt den Kopf in den Händen, will nicht sehen, wie der Kaiser sein neues Freudenkind enthüllt
Jetzt nehmen wir neuen Anlauf und vergessen, was er zuletzt getan hat
Der Kaiser hat sowohl Rückgrat als auch Psoriasis
Und der Pöbel liebt es, wenn er brüllt
Wenn kein Geld hereinströmt, müssen wir eben noch ein Kasino bauen
Das lockt prominente Gäste in unsere Stadt
Wir bauen Opernhäuser für sechshundert Millionen als Fassade
Denn Gott bewahre uns wohl
Wenn jemand zufällig durch den Riss in der Fassade sehen sollte, wie die Stadt wirklich ist
Aber noch fließt der Wein die Kehle hinunter
Bei dem kopflosen Körper, der uns Parasiten genannt hat
Und wir sollen gegeneinander aufgehetzt werden, bis wir in einer Grube landen
Die so tief ist, dass niemand hört, wenn alle schreien
In der Politik werden wir mit etwas aus der Bibel verglichen
Wir sind ein Gräuel, eine Seuche in der Statistik
Wir sind ehemals angestellte Individuen
Ein verdammter Gräuel, eine Seuche in der Statistik

Also mach dich bereit für einen Parasiten