Rob Pilatus - Roffe Ruff traduction en allemand

Rob Pilatus

Mina kritiker har klagat att det varit så kallt
De har saknat att få hata deras fadersgestalt
Stackars barn, men snart blir det varmt
Jag har åttahundra rader, varje bar är napalm, yeah
Jag är en gammelhund, varenda tand är rund
Jag kommer bita tillbaks, så håll mitt namn ur mun
Du är ett lamm i offerkofta, ingen varg i ull
Så ta en halv sekund och kamma dig för mammas skull, yeah
Bara se hur dessa vel-Petters
Går från ett sätt och sen rätt till plan b
Ena veckan är de wanna-B jetsetters
Tills de byter dialekten mot talfel
Så du kan slänga dina hemmagjorda gängtecken
Jag ser det bara som ett tecken på svaghet
Det kommer inte ge respekten du blänger efter
Men det kan ge dig en lavett från mitt smalben

Jag följer takten till min egen trumma
Jag tänker inte dansa för nån algorytm
Så nu när branschen leker kurragömma
Så får ni leta fram mitt namn på nytt
Yeah, jag är spöket i maskineriet
Den mögelfläck som inte mäklaren vill kännas vid
Jag är skuggan på din röntgenplåt
Jag är här fastän ni glömmer mig emellanåt

Spelet är riggat, loppet redan vunnit
Tombolan är fixad för att plocka deras nummer
Ni hoppar på en trend som sedan längesen försvunnit
Och lägger hela potten på en häst som redan sprungit
Ni sneglar på varann, utan heder eller skam
När de yngre gör succé så kopieras deras sound
Ni repeterar samma mall, med samma teman, samma slang
Plagierar det de delar, bara se på Instagram
Vafan hände? Det känns som hela världen vände
Vem bestämde att förtjänst är världens enda ämne?
Huh? När svängde pendeln till det sämre?
Varför räknas bara plays och inte texter längre?
Rob Pilatus måste grina i sin grav
För det kosta honom livet när musiken stängdes av
Och på den tiden var det tidernas skandal
Nu för tiden är det givet att man mimar varje rad – oh lord!

Jag följer takten till min egen trumma
Jag tänker inte dansa för nån algorytm
Så nu när branschen leker kurragömma
Så får ni leta fram mitt namn på nytt
Yeah, jag är spöket i maskineriet
Den mögelfläck som inte mäklaren vill kännas vid
Jag är skuggan på din röntgenplåt
Jag är här fastän ni glömmer mig emellanåt

Rob Pilatus

Meine Kritiker haben geklagt, dass es so kalt war
Sie haben es vermisst, ihre Vaterfigur zu hassen
Arme Kinder, aber bald wird es warm
Ich hab achthundert Zeilen, jede Bar ist Napalm, yeah
Ich bin ein alter Hund, jeder Zahn ist stumpf
Ich werde zurückbeißen, also halt meinen Namen aus dem Mund
Du bist ein Lamm im Opferjäckchen, kein Wolf im Schafspelz
Also nimm dir 'ne halbe Sekunde und kämm dich für Mamas Willen, yeah
Schau nur, wie diese Wendehälse
Von einer Art direkt zu Plan B wechseln
Die eine Woche sind sie Möchtegern-Jetsetter
Bis sie den Dialekt gegen einen Sprachfehler tauschen
Also kannst du deine selbstgemachten Gangzeichen wegwerfen
Ich seh das nur als Zeichen von Schwäche
Das wird dir nicht den Respekt geben, nach dem du gierst
Aber es kann dir eine Schelle von meinem Schienbein geben

Ich folge dem Takt meiner eigenen Trommel
Ich werde nicht für irgendeinen Algorithmus tanzen
Also jetzt, wo die Branche Verstecken spielt
Müsst ihr meinen Namen wiederfinden
Yeah, ich bin der Geist in der Maschine
Der Schimmelfleck, den der Makler nicht wahrhaben will
Ich bin der Schatten auf deinem Röntgenbild
Ich bin hier, auch wenn ihr mich zwischendurch vergesst

Das Spiel ist manipuliert, das Rennen schon gewonnen
Die Tombola ist getürkt, um ihre Nummern zu ziehen
Ihr springt auf einen Trend auf, der längst verschwunden ist
Und setzt den ganzen Pott auf ein Pferd, das schon gelaufen ist
Ihr schielt aufeinander, ohne Ehre oder Scham
Wenn die Jüngeren Erfolg haben, wird ihr Sound kopiert
Ihr wiederholt dieselbe Vorlage, mit denselben Themen, demselben Slang
Plagiiert, was sie teilen, schaut nur auf Instagram
Was zum Teufel ist passiert? Es fühlt sich an, als hätte sich die ganze Welt gedreht
Wer hat entschieden, dass Verdienst das einzige Thema der Welt ist?
Huh? Wann schlug das Pendel zum Schlechteren aus?
Warum zählen nur noch Plays und nicht mehr Texte?
Rob Pilatus muss in seinem Grab grinsen
Denn es kostete ihn das Leben, als die Musik abgedreht wurde
Und damals war das der Skandal des Jahrhunderts
Heutzutage ist es selbstverständlich, dass man jede Zeile mimt – oh Lord!

Ich folge dem Takt meiner eigenen Trommel
Ich werde nicht für irgendeinen Algorithmus tanzen
Also jetzt, wo die Branche Verstecken spielt
Müsst ihr meinen Namen wiederfinden
Yeah, ich bin der Geist in der Maschine
Der Schimmelfleck, den der Makler nicht wahrhaben will
Ich bin der Schatten auf deinem Röntgenbild
Ich bin hier, auch wenn ihr mich zwischendurch vergesst