Paroles et traduction Rogelio Martínez - El Hijo de Catarino
Tambien
sucedio
un
domingo
It
happened
one
Sunday
too
Bailaban
tomaban
vino
They
were
dancing,
drinking
wine
Asi
empieza
la
leyanda
That's
how
the
legend
begins
Del
hijo
de
CATARINO.
Of
CATARINO's
son.
Pues
la
historia
de
repite
Well,
the
story
repeats
itself
Mas
ahora
son
Federales
But
now
they
are
Federales
Se
agarran
a
balazos
They're
shooting
at
each
other
En
aquellos
Arenales.
On
those
sand
dunes.
Por
el
Rio
de
Acaponeta
By
the
Acaponeta
River
Tenia
plantio
de
amapola
He
had
poppy
plantations
Tambien
arriba
en
la
sierra
Also
up
in
the
mountains
Navega
hierba
y
goma.
He
sailed
weed
and
gum.
Lo
tenian
acorralado
They
had
him
cornered
No
habia
modo
de
escaparse
There
was
no
way
to
escape
Y
CATARINO
gritaba
And
CATARINO
shouted
Mejor
muerto
que
en
la
carcel.
Better
dead
than
in
jail.
Sonaba
Cuernos
De
Chivo
Chivo
Horns
were
ringing
Pegado
a
un
cerco
de
alambres
Stuck
to
a
barbed
wire
fence
Soi
Hijo
de
CATARINO
I'm
CATARINO's
Son
Y
aqi
estoi
pa
que
me
maten.
And
I'm
here
for
you
to
kill
me.
Arriscandome
el
sombrero
Risking
my
hat
Asi
mismo
me
despido
That's
how
I
say
goodbye
Ya
les
cante
la
leyenda
I've
sung
you
the
legend
Del
hijo
De
CATARINO.
Of
CATARINO's
son.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.