Paroles et traduction Rogelio Martinez - Novia De Rancho (En Vivo)

Novia De Rancho (En Vivo)

Sin pensarlo la besaba teina ojitos muy hermosos
Delgadita de cintura orgullosa yo celoso
Como que no le conviene que yo sea tan,
Amoroso, vanidoso, peligroso, proegido y poderoso

No te amarraron las manos me decia con su boquita
Con besos apacionados se ponia coloradita
Y como novia de ranchome esperaba sentadita
Se movieron las horas su ma dice nop hay visita

La misma luna alumbraba mi camino y tu ventana
Dormia acurrucadita y abrazada de la almuada
Queria qe yo le entregara el calmante de sus ansias

No te vayas a asombrar si te rozas con el alma
De mi casa a donde vive por terraceria hay buen tramo
Y en mi mente cochambrosa ya me estoy imaginando
Tu me esperas y los perros de la cuadra estan ladrando
Tus pretendientes ya saben que la plebe tiene dueño

No te asombres como vivo mi vida es ser alterado
Culiacan anda de fiesta y yo no soy su invitado
Si te quedas dormidita deja la ventana abierta
Entrare si hacer ruido para que no oiga mi suegra...

Девушка с ранчо (Вживую)

Не раздумывая, целовал тебя, моя красавица с чудесными глазами,
Стройная, с тонкой талией, гордая, а я — ревнивец.
Как будто ей не нравится, что я такой,
Любящий, тщеславный, опасный, защищенный и могущественный.

"Меня никто не принуждал", — говорила ты своими губками,
От страстных поцелуев ты вся краснела.
И как девушка с ранчо, ты ждала меня, скромно сидя.
Время шло, и твоя мама сказала: "Визитов больше не принимаем".

Та же луна освещала мой путь и твое окно.
Ты спала, свернувшись калачиком, обнимая подушку.
Ты хотела, чтобы я утолил твою жажду.

Не удивляйся, если столкнешься с моей душой.
От моего дома до твоего по грунтовой дороге — далековато.
И в моей взбалмошной голове я уже представляю,
Как ты ждешь меня, а собаки во всей округе лают.
Твои поклонники уже знают, что у девчонки есть хозяин.

Не удивляйся, как я живу, моя жизнь — это постоянное волнение.
В Кульякане праздник, но я не приглашен.
Если ты уснешь, оставь окно открытым.
Я войду тихо, чтобы не услышала твоя мама...