Rogelio Martínez - Volver a Empezar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Rogelio Martínez - Volver a Empezar




Volver a Empezar
To Start Over
Para que me fingiste
Why did you pretend
Que mucho me querias
That you loved me so much
Si tu tenias pensado
If you had planned
Burlarte de mi.
To make fun of me.
Por Dios yo te lo juro
By God, I swear to you
Que fuiste mi cariño
That you were my love
Por eso es que hoy me duele
That's why it hurts me today
Mirarte partir.
To see you leave.
De nada me sirvio
It was of no use to me
Bajarte las nubes
To bring you down from the clouds
Y poner en tus manos
And put in your hands
La luna y el sol.
The moon and the sun.
Si mi amor lo tiraste
If you threw away my love
Como una basura
Like garbage
Y me hundiste en el fango
And sunk me in the mud
De la perdicion.
Of perdition.
Que locura mas dura
What a harsh madness
Pensar que tu eras mia
To think that you were mine
Que realidad tan falsa
What a false reality
Ya no tenerte mas.
To no longer have you.
Juro voy a olvidarte
I swear I'm going to forget you
Y ahogar mis sentimientos
And drown my feelings
Y asi curar mi herida
And thus heal my wound
Y volver a empezar.
And start over.
No creas que es nada facil
Don't think it's easy
Decir que no te quiero
To say that I don't love you
Decir que te he olvidado
To say that I have forgotten you
Seria falcedad.
It would be a lie.
Porque fuiste en mi vida
Because you were in my life
Mi mayor tesoro
My greatest treasure
Por eso es que hoy me duele
That's why it hurts me today
No mirarte jamas.
To never see you again.
De nada me sirvio
It was of no use to me
Bajarte las nubes
To bring you down from the clouds
Y poner en tus manos
And put in your hands
La luna y el sol.
The moon and the sun.
Si mi amor lo tiraste
If you threw away my love
Como una basura
Like garbage
Y me hundiste en el fango
And sunk me in the mud
De la perdicion.
Of perdition.
Que locura mas dura
What a harsh madness
Pensar que tu eras mia
To think that you were mine
Que realidad tan falsa
What a false reality
Ya no tenerte mas.
To no longer have you.
Juro voy a olvidarte
I swear I'm going to forget you
Y ahogar mis sentimientos
And drown my feelings
Y asi curar mi herida
And thus heal my wound
Y volver a empezar.
And start over.





Writer(s): Rogelio Martinez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.