Paroles et traduction Rogelio Ortiz - Sueños De Libertad

Sueños De Libertad

Voy a demostrar mi raza, vengo a contarles un sueño
A toditos los presentes en este cantar llanero.
Se trataba de un potranco galopando en el estero
Buscando la libertad que le han negado a su viejo,
Y aquel potranco murió sin ver cumplido su sueño.

Se trataba de un potranco galopando en el estero
Buscando la libertad que le han negado a su viejo,
Y aquel potranco murió sin ver cumplido su sueño... la libertad!

Pero que yo que era su amigo lo aprecié desde pequeño,
Yo también lloré por él en aquél día de su entierro
Y llevo la misma casta que me lego mi lucero
Así como se llamaba, ese potranco altanero,
Y si él lucho por su padre yo lucharé por mi pueblo.

Le pido al Libertador, me ilumine desde el cielo
Con su espada y su caballo, por los distintos senderos
Porque soy venezolano, y lucho por lo que quiero;
La causa de la igualdad la justicia en este suelo
Eso es lo que estoy buscando estimados compañeros.

Se trataba de un potranco galopando en el estero
Buscando la libertad que le han negado a su viejo
Y aquel potranco murió sin ver cumplido su sueño... la libertad!

Pero que yo que era su amigo lo aprecié desde pequeño,
Yo también lloré por él, en aquél día de su entierro
Y llevo la misma casta que me lego mi lucero
Así como se llamaba, ese potranco altanero,
Y si él lucho por su padre yo lucharé por mi pueblo.
Le pido al Libertador, me ilumine desde el cielo
Con su espada y su caballo, por los distintos senderos
Porque soy Bolivariano, y lucho por lo que quiero;
La causa de la igualdad la justicia en este suelo
Eso es lo que estoy buscando estimados compañeros...
La libertad!

Мечты о свободе

Моя раса, я докажу, вам раскрою свои грёзы
Всем присутствующим в пении этих степных роз.
Был жеребенок, он скакал через речную преграду
Искал ту свободу, что не дал его старому отцу
И этот жеребенок умер, так и не увидев исполнения своей мечты.

Был жеребенок, он скакал через речную преграду
Искал ту свободу, что не дал его старому отцу
И этот жеребенок умер, так и не увидев исполнения своей мечты... свободы!

Но я, кто с детства был его другом, много с ним общался
В тот день, когда он умер, я тоже плакал, провожая в последний путь
И в себе несу ту же кровь, что мне досталась от моей звезды
Так же, как и он назывался, тот жеребенок гордый
И если он боролся за отца, то я буду бороться за свой народ.

Молю Освободителя, чтоб осветил он путь с небес
Своим мечом и своим конем по разным дорогам
Ведь я венесуэлец, и сражаюсь за то, что мне дорого
За дело равенства, за справедливость на этой земле
Вот чего я добиваюсь, уважаемые товарищи.

Был жеребенок, он скакал через речную преграду
Искал ту свободу, что не дал его старому отцу
И этот жеребенок умер, так и не увидев исполнения своей мечты... свободы!

Но я, кто с детства был его другом, много с ним общался
В тот день, когда он умер, я тоже плакал, провожая в последний путь
И в себе несу ту же кровь, что мне досталась от моей звезды
Так же, как и он назывался, тот жеребенок гордый
И если он боролся за отца, то я буду бороться за свой народ.
Молю Освободителя, чтоб осветил он путь с небес
Своим мечом и своим конем по разным дорогам
Ведь я Боливарианец, и сражаюсь за то, что мне дорого
За дело равенства, за справедливость на этой земле
Вот чего я добиваюсь, уважаемые товарищи...
Свобода!