Paroles et traduction Roger Cicero - Adieu & Kuss

Adieu & Kuss

Strophe 1:
Zum Frühstück gibt's Sekt
An der Cote d'Azur
Danach Rom
Zu seinem Stammjuwelier
Auf dem Rückweg noch kurz
In Monaco geshoppt
Und dann für den Sonnenuntergang
In Casablanca gestoppt

Ins Casino nach Vegas
Und alles auf rot
In Cancun wartet sein Segelboot
Eigentlich wär er g'rad
In Santiago im Ritz
Nur blöd das er jetzt hier
Auf dieser Insel sitzt

Er schreibt es geht ihm blendend
Und er sieht
Direkt auf's blaue Meer
Von seiner Suit
Er kommt schon bald zu ihr zurück
Nur lässt man ihn gerad' nicht gehen
Adieu und Kuss
Aus Zelle zehn

Im Neil-Jet durch die Welt
In Saus und Braus
Sein Leben war 'ne Party
Und der Champus ging nie aus
Er trug die Frau'n auf Händen
Ließ die Party nie enden
Bis der Morgen kam

Прощай и целую

Куплет 1:
На завтрак подают шампанское
На Лазурном берегу
Затем Рим
К своему любимому ювелиру
На обратном пути ненадолго
Заехал на шопинг в Монако
А потом, чтобы полюбоваться закатом
Остановился в Касабланке

В казино Вегаса
И все на красное
В Канкуне ждет моя парусная лодка
Вообще-то я должен быть сейчас
В Сантьяго, в Ритце
Вот только незадача, что я сейчас здесь
Сижу на этом острове

Пишу, что у меня все отлично
И вижу
Прямо на синее море
Из своего номера
Я скоро вернусь к тебе, милая
Просто меня пока не отпускают
Прощай и целую
Из камеры номер десять

На самолете Нила по всему миру
В роскоши и удовольствии
Моя жизнь была вечеринкой
И шампанское никогда не кончалось
Я носил женщин на руках
Не давал вечеринке закончиться
Пока не наступало утро