Paroles et traduction Roger Cicero - Alle Möbel verrückt

Alle Möbel verrückt

Ich hatte ihn seit zwei Jahren schon
Nicht mehr geseh'n - mein'n Elektroherd
Der war sonst immer hinter den
Leeren Pizzaschachteln versteckt
Jetzt hängt'n Geburtstagskalender an der Küchentür
Und der Kühlschrank ist voll
Und ich weiß nicht ganz genau was das jetzt heißen soll

Alle Möbel verrückt
Sofakissen geknickt
Vorhänge in zartem Pastellton
Duftkerzen im Flur
Von mir keine Spur
Hab das Gefühl dass 'ne Frau bei mir wohnt

Es liegt überhaupt nichts mehr rum
Und man kann jetzt auch
Durch die Fenster seh'n
Der Teppich scheint jetzt nur noch
Aus Staubsaugerspuren zu bestehen
Täglich spricht eine fremde Mutter mir stundenlang
Meinen Beantworter voll
Und ich frag mich jedes Mal was es bedeuten soll

Alle Möbel verrückt...

Das Bad voll rosanem Plüsch
Und lauter Dekorobst steht sinnlos umher
Ich sehne mich nach meinem Zuhaus
Doch das gibt es nicht mehr

All the Furniture's Moved

I hadn't seen it in two years
My electric stove
It used to be hidden behind the empty
Pizza boxes
Now there's a birthday calendar on the kitchen door
And the fridge is full
And I'm not sure what this means

All the furniture's moved
Couch cushions rearranged
Curtains in pastel hues
Scented candles in the hall
No sign of me at all
I have the feeling a woman lives here with me

There's nothing lying around anymore
And now you can
See through the windows
The carpet seems to be made
Only of vacuum cleaner tracks
Every day a strange mother talks to me for hours
Filling up my answering machine
And I keep asking myself what it all means

All the furniture's moved...

The bathroom's full of pink plush
And there's pointless decorative fruit everywhere
I long for my home
But it doesn't exist anymore