Paroles et traduction Roger Cicero - Bin heute Abend bei dir

Bin heute Abend bei dir

Du hast sicher seit Mai schon Geschenke für alle
Ich schau auf die Uhr weiß dass mir auf der Stelle
Was einfallen muss
Um zwei ist schon Ladenschluss

Bin heute Abend bei dir
Das Jahr ging wieder schnell vorbei
Ich komme nicht leeren Händen
Ich hab etwas für dich dabei
Bin heute Abend bei dir
Schau wie sehr ich an dich denk
Hab kein Parfüm mit, keine Seife
Ich trag 'ne rote Schleife
Denn ich bin heute dein Geschenk

Ich hab lange nachgedacht
Was dir wohl Freude macht
Doch Schmuck und Seide zeigen nicht
Was ich wirklich fühl für dich

Bin heute Abend bei dir - um 21 Uhr exakt
Und nach dem Essen ist Bescherung
Ich hab mich auch hübsch eingepackt

Bin heute Abend bei dir...

Pack es aus wenn du magst
Ich gespannt was du dazu sagst

Сегодня вечером у тебя

Ты, наверняка, с мая уже приготовила подарки всем
Я смотрю на часы, зная, что мне срочно
Что-то нужно придумать
В два часа уже закрываются магазины

Сегодня вечером я у тебя
Этот год опять пролетел быстро
Я не приду с пустыми руками
У меня есть кое-что для тебя
Сегодня вечером я у тебя
Видишь, как сильно я о тебе думаю
У меня нет с собой духов, ни мыла
Я ношу красный бант
Потому что сегодня я твой подарок

Я долго думал
Что тебе может доставить радость
Но украшения и шелк не покажут
То, что я на самом деле чувствую к тебе

Сегодня вечером я у тебя - ровно в 21:00
И после ужина будут подарки
Я тоже красиво упаковался

Сегодня вечером я у тебя...

Распакуй, если хочешь
Мне интересно, что ты скажешь