Roger Cicero - Das Leben ist auch nur ein Mensch - traduction des paroles en anglais
Roger Cicero Das Leben ist auch nur ein Mensch

Roger Cicero - Das Leben ist auch nur ein Mensch

Paroles et traduction Roger Cicero - Das Leben ist auch nur ein Mensch




Das Leben ist auch nur ein Mensch
Life is just a human being
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Life is just a human being
Chaotisch, launisch, unbeständig
Chaotic, capricious, capricious
Und auch schon mal brutal
And sometimes brutal too
Sprunghaft, unvorhersehbar aber niemals nur egal
Erratic, unpredictable but never just indifferent
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Life is just a human being
Nichts ist selbstverständlich
Nothing is self-evident
Auch wenn wir oft so tun
Even though we often pretend
Es ist von Anfang an das Größte
It is the greatest from the beginning
Und am Ende bringt's uns um
And in the end it kills us
Legt sich mit uns in die Kurve
Turns into the corner with us
Steht niemals still
Never standing still
Großzügig beschenkt's uns
It generously gifts us
Nimmt sich was es haben will
Takes what it wants
Es strahlt in allen Farben
It shines in all colors
Kennt nicht nur schwarz und weiß
Doesn't just know black and white
Und wenn wir mal nur rot seh'n
And when we only see red
Es ist ihm völlig gleich
It is completely indifferent to him
Es lässt nicht mit sich streiten
It does not let you argue with it
Wenn es and'rer Meinung war
When there was a different opinion
Auch wenn es uns im regen steh'n lässt
Even if it leaves us standing in the rain
Es ist immer für uns da
It is always there for us
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Life is just a human being
Bringt dich zum lachen und zum Weißglut
Makes you laugh and makes you furious
Wenn's dir auf der Nase tanzt
When it dances on your nose
Du kriegst es nur zu packen,
You can only get it,
Wenn du es nicht fassen kannst
When you cannot comprehend it
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Life is just a human being
Es ist was wir draus machen
It is what we make of it
Ist Weg oder auch Ziel
Is a way or a goal
Es handelt kompromisslos
It acts without compromise
Ganz ohne Kalkül
Without any calculation
Man kann es nicht beherrschen
You cannot control it
Aber halten wie man mag
But endure it as you will
Auch wenn wir nicht damit rechnen:
Even if we don't expect it:
Es ist immer für uns da
It is always there for us
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Life is just a human being
Bringt dich zum lachen und zum Weißglut
Makes you laugh and makes you furious
Wenn's dir auf der Nase tanzt
When it dances on your nose
Du kriegst es nur zu packen,
You can only get it,
Wenn du es nicht fassen kannst
When you cannot comprehend it
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Life is just a human being
Und wenn du denkst dass du's verstanden hast
And when you think you've understood it
Lässt es dich fall'n, fämgt dich auf und lacht
it drops you, picks you up and laughs
Einfach weil es ist
Simply because it is
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Life is just a human being
Bringt dich zum lachen und zum Weißglut
Makes you laugh and makes you furious
Wenn's dir auf der Nase tanzt
When it dances on your nose
Du kriegst es nur zu packen,
You can only get it,
Wenn du es nicht fassen kannst
When you cannot comprehend it
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Life is just a human being




Writer(s): Ochs Michael Hunter, Spremberg Roland, Roeger Tobias, Cicero Roger
Roger Cicero - Was immer auch kommt
Album
Was immer auch kommt
date de sortie
28-03-2014

1 Endlich wieder frei
2 Was immer auch kommt
3 Glück ist leicht
4 Wenn es morgen schon zu Ende wär'
5 Straße
6 Wenn du die Wahl hast
7 Du bist mein Sommer
8 Durch deine Augen
9 Hollywood
10 So sieht man sich wieder
11 Knapp daneben
12 Das Leben ist auch nur ein Mensch
13 Frag nicht wohin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.