Paroles et traduction Roger Cicero - Das ganze leben ist ein Zoo

Das ganze leben ist ein Zoo

Du sagst Du arbeitest wie'n Ochse
Dein Chef ist so ein scharfer Hund
Umringt vom affigem Geochse
Reißt er das Maul auf ohne Grund
Und seine Frau die alte Schnepfe
Vögelt sich quer durch das Büro
Du sagst: Du glaubst, Dein Hamster bohnert
Das ganze Leben ist ein Zoo
In dem System das ist der Wurm drin
Wenn über Dir das hohe Tier
Mal wieder irgendwas verbockt hat
Macht er zur Schnecke Dich dafür
Der Fisch stinkt eh vom Kopfe her
Unter aller Sau ist das Niveau
Du sagst Du glaubst Dein Schwein pfeift
Das ganze Leben ist ein Zoo
Dein Nachbar zetert wie ein Rohrspatz
Erzählt Dir ständig einen vom Pferd
Weil Du doch hier das schwarze Schaf bist
Das hinter Gitter wohl gehört
Der Mann muß echt 'ne Meise haben
Und'n Hirn so groß wie'n Floh
Du glaubst, Dich tritt 'n Pferd mit Brille
Das ganze Leben ist ein Zoo
Der Staat mit seinem Bärenhunger
Sieht nur den Goldesel in Dir
Hat selbst 'n Igel in der Tasche
Und nimmer den Löwenanteil Dir
Die melken nur die kleinen Fische
Die Hechte schonen sie sowieso
Du sagst: Da wird der Wal zur Blaumeise
Das ganze Leben ist ein Zoo
Es tigern die Gerichtsvollzieher
Dir wie die Geier hinterher
Sie wollen ran an Deine Kröten
Das geht auf keine Kuhhaut mehr
Und Deine Ex die blöde Kuh
Zickt wegen Unterhalt und so
Du sagst: Das ist zum Mäuse melken
Das ganze Leben ist ein Zoo (da wird ja das Huhn in der Pfanne verrückt)
Das ganze Leben ist ein Zoo

Вся жизнь - зоопарк

Ты говоришь, работаешь как вол, дорогая,
А твой шеф - цепной пес,
В окружении обезьяньей толпы,
Пасть разевает без причины,
А его жена, старая стерва,
Порхает по всему офису,
Ты говоришь: "Кажется, мой хомяк совокупляется",
Вся жизнь - зоопарк.
В этой системе есть изъян,
Когда над тобой большая шишка
Вновь что-то напортачит,
Он делает тебя козлом отпущения,
Рыба гниет с головы,
Уровень ниже плинтуса,
Ты говоришь: "Кажется, моя свинья свистит",
Вся жизнь - зоопарк.
Твой сосед трещит как попугай,
Постоянно заливает про белого коня,
Ведь ты здесь парной баран,
Которого за решетку,
У мужика явно не все дома,
А мозги с блоху,
Ты думаешь, тебя сейчас лошадь с очками лягнет,
Вся жизнь - зоопарк.
Государство со своим волчьим аппетитом
Видит в тебе только дойную корову,
Само прячет ежа в кармане,
И львиную долю тебе не отдаст,
Доят только мелкую рыбешку,
Щук они щадят,
Ты говоришь: "Вот кит превращается в синицу",
Вся жизнь - зоопарк.
Судебные приставы рычат,
Как коршуны за тобой гоняются,
Хотят добраться до твоих денежек,
Это уже ни в какие ворота,
А твоя бывшая, глупая корова,
Выносит мозг из-за алиментов,
Ты говоришь: "Это просто доить мышей",
Вся жизнь - зоопарк (курице в сковородке плохо).
Вся жизнь - зоопарк.