Paroles et traduction Roger Cicero - Der Typ im Spiegel

Der Typ im Spiegel

1.Strophe:

Alles kommt mir bekannt vor
Hat sich nichts getan
Seit wir das letzte mal hier warn
Es wird ein Abend wir damals
Vor'n paar Jahrn'
Wir treffen uns alle wieder
Und ziehn durch die Stadt
Wie früher hol ich dich ab
Nur irgendwas ist halt anders
Da ist was verkehrt
Ich erkenn dich nich mehr

Wer ist der Typ in meinem Spiegel?

Der sieht doch garnicht nach dir aus
Wo hat die Zeit dich hingetrieben?
Tauchst du hier vielleicht noch auf.
Wann hast du dich dazu entschieden?
Dass du dein Leben nicht mehr brauchst.
Wann hast du dich, um die Ecke gebracht?
Wo hast du ihn verscharrt, diesen Typen der du früher mal warst.
2.Strophe:

Heut machst du nur noch Verträge

Und keinen mehr drauf
Die andern fragen sich auch
Vielleicht hat dich irgendjemand
Bloß vertauscht.
Du bist zu jederzeit online

Als stets erreichbar
Doch eigentlich nie wirklich da
Du hörst doch oft deine Freunde
Sie sind alle hier
Doch was ist mit dir?
Wer ist der Typ in meinem Spiegel?

Der sieht doch garnicht nach dir aus

Wo hat die Zeit dich hingetrieben?
Tauchst du hier vielleicht noch auf.
Wann hast du dich dazu entschieden?
Dass du dein Leben nicht mehr brauchst.
Wann hast du dich, um die Ecke gebracht?
Wo hast du ihn verscharrt, diesen Typen der du früher mal warst.
3.Strophe:
Wer ist der Typ in meinem Spiegel?
Wann hast du dich dazu entschieden?
Wann hast du dich, um die Ecke gebracht?
Wo hast du ihn verscharrt, diesen Typen der du früher mal warst.

Person in the Mirror

1st Verse:

Everything seems familiar to me
Nothing has changed
Since the last time we were here
It will be an evening just like back then
A few years ago
We will all meet up again
And roam through the city
I will pick you up just like before
But something is different
Something is wrong
I don't recognize you anymore

Who is the guy in my mirror?

He doesn't look like you at all
Where has time taken you?
Will you possibly show up here?
When did you decide
That you don't need your life anymore?
When did you just go around the corner?
Where did you bury him, that guy you used to be?
2nd Verse:

Nowadays, you only make arrangements

And not one out of it
The others also wonder
Someone must have just
Swapped you out.
You are online at all times

As always reachable
But actually never really there
You often hear your friends
They are all here
But what about you?
Who is the guy in my mirror?

He doesn't look like you at all

Where has time taken you?
Will you possibly show up here?
When did you decide
That you don't need your life anymore?
When did you just go around the corner?
Where did you bury him, that guy you used to be?
3rd Verse:
Who is the guy in my mirror?
When did you decide?
When did you just go around the corner?
Where did you bury him, that guy you used to be?