Paroles et traduction Roger Cicero - Du Willst Es Doch Auch

Du Willst Es Doch Auch

Du bist als Einzige noch da
Weil es so unterhaltsam war
Mich über mich reden zu hören,
Wie sehr die Zustände mich stören
In aller Welt, in meinem Job
Wo ohne mich ja gar nichts klappt
Und daß die Anderen in dem Laden
Von absolut nichts 'ne Ahnung haben
Ich weiß genau Du bist geblieben
Um über meinen Traumwagen zu reden
Hubraum, PS, Benzinverbrauch
Und gleich gucken wir Fußball
Du willst es doch auch
Du bist als einzige noch hier
Geh in die Küche hol Dir'n Bier
Laß uns zusammen Zigarre rauchen
Uns in Politgespräche tauchen
Die andern Gäste sind schon raus
Sie liegen längst im Bett zu Haus
Doch Du und ich ein Mann ne Frau
Wir wissen beide ganz genau
Du bleibst noch gern
Um meine Freejazzplatten zu hören
Ich back' uns Fertigpizzas auf
Um 4 gibt's noch Boxen
Du willst es doch auch

You Want It Too

You're the only one still here
Because it was so entertaining of me
To listen to me talk about myself,
How much the conditions bother me
In the world, in my job
Where nothing works without me
And that the others in the shop
Don't have a clue about anything
I know exactly why you stayed
To talk about my dream car
Engine size, horsepower, fuel consumption
And then we'll watch football
You want it too
You're the only one still here
Go to the kitchen, get yourself a beer
Let's smoke a cigar together
Dive into political discussions
The other guests have already left
They've long been in bed at home
But you and I, a man, a woman
We both know full well
You'd still like to stay
To listen to my free jazz records
I'll make us frozen pizzas
At 4 there's still boxing
You want it too