Paroles et traduction Roger Cicero - Durch deine Augen

Durch deine Augen

Wir reisen um die ganze Welt
Brauchen kein Gepäck, kein Geld
Das auto fliegt so hoch
Und niemand war je so schnell

Wir sind frei und sorgenlos
Wenn du müde bist, dann trag' ich dich
Und dann schläfst du
In meinen Armen ein

Komm', ich zeige dir die ganze Welt
Du zeigst mir was sie wert ist
Weil was wir teilen so viel mehr ist
Wer von uns hilft eigentlich wem verstehen?
Du lässt mich die Welt durch deine Augen sehen

Im Hier und Jetzt stehst du am Strand
Als Architekt von deiner Welt
Vergisst die Zeit und den Raum
Erschaffst du alles wie's dir gefällt
Du hast die Neugier im Gepäck
Und malst dein Leben auf Papier
Aus meinem schwarz und weiß
Machst du auf einmal wieder bunt

Komm', ich zeige dir die ganze Welt
Du zeigst mir was sie wert ist
Weil was wir teilen so viel mehr ist
Wer von uns hilft eigentlich wem verstehen?
Du lässt mich die Welt durch deine Augen sehen

Ich trage dich soweit ich es vermag
Auf dieser Welt gibt es nichts
Was mir mehr bedeutet
Wenn ich einmal fort bin werd' ich
Die Welt durch deine Augen sehen

Through Your Eyes

We travel all around the world
Don't need no baggage, no money
The car flies so high
And nobody has ever been so fast

We are free and carefree
If you're tired, I'll carry you
And then you sleep
In my arms

Come, I'll show you the whole world
You show me what it's worth
Because what we share is so much more
Who of us actually helps the other understand?
You let me see the world through your eyes

In the here and now, you're standing on the beach
As an architect of your world
Forgetting time and space
You create everything as you like it
You have curiosity in your luggage
And paint your life on paper
From my black and white
You suddenly turn it back to color

Come, I'll show you the whole world
You show me what it's worth
Because what we share is so much more
Who of us actually helps the other understand?
You let me see the world through your eyes

I'll carry you as far as I can
On this earth there is nothing
That means more to me
When I'm gone, I'll
See the world through your eyes