Paroles et traduction Roger Cicero - Eine Nummer zu groß

Eine Nummer zu groß

Ich hab mein ganzes Leben auf dich gewartet
Und stehst du mitten auf der Straße vor mir
Häuser zittern, Blitze schlagen vom Himmel
Als ob die Stadt gerade explodiert

Das mit uns lässt sich nicht kontrollieren
Weil Naturgewalten halt so passieren
So gigantisch, romantisch, so extrem

Das ist ne Nummer zu groß für uns zwei
Ne Liga zu hoch für uns beide
Viel zu perfekt
Nicht unsere Kragenweite

Das ist einfach zu gut um wahr zu sein
Ich glaub so was kann man nur zerstören
Besser als jetzt kann es einfach nicht mehr werden

Denn ein Menschenherz ist dafür einfach viel zu klein
Selbst wenn wir auch Riesen wären
Das ist ne Nummer zu groß für und zwei

Das ist zu kostbar um nur so zu passieren
Viel zu wertvoll um alltäglich zu sein
Ich glaub das bringt das Universum ins Wanken
Das geht einfach viel zu weit

Wir können für nichts mehr garantieren
Weil Naturgewalten halt so passieren
So gigantisch, romantisch, so extrem

Das ist ne Nummer zu groß für uns zwei
Ne Liga zu hoch für uns beide
Viel zu perfekt
Nicht unsere Kragenweite

Das ist einfach zu gut um wahr zu sein
Ich glaub so was kann man nur zerstören
Besser als jetzt kann es einfach nicht mehr werden

Denn ein Menschenherz ist dafür einfach viel zu klein
Selbst wenn wir auch Riesen wären
Das ist ne Nummer zu groß für uns zwei

Das ist so intensiv
Dafür fehlt uns die Kraft
Wir fliegen viel zu hoch, sind nicht dafür gemacht
Zu gigantisch, romantisch, zu extrem

Das ist ne Nummer zu groß für uns zwei
Ne Liga zu hoch für uns beide
Viel zu perfekt
Nicht unsere Kragenweite

Das ist einfach zu gut um wahr zu sein
Ich glaub so was kann man nur zerstören
Besser als jetzt kann es einfach nicht mehr werden

Unsere Blicke treffen sich ganz kurz
Dann gehen wir aneinander vorbei
Als ob nichts gewesen wär
Das ist ne Nummer zu groß für uns zwei

Слишком грандиозно

Я всю жизнь ждал тебя,
И вот ты стоишь передо мной посреди улицы.
Дома дрожат, молнии бьют с небес,
Словно город сейчас взорвется.

То, что между нами, не поддается контролю,
Ведь стихийные бедствия просто случаются.
Так грандиозно, романтично, так экстремально.

Это слишком грандиозно для нас двоих,
Лига слишком высока для нас обоих.
Слишком идеально,
Не наша весовая категория.

Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Думаю, такое можно только разрушить.
Лучше, чем сейчас, уже не будет.

Ведь человеческое сердце для этого слишком мало,
Даже если бы мы были великанами.
Это слишком грандиозно для нас двоих.

Это слишком ценно, чтобы просто случиться,
Слишком драгоценно, чтобы стать обыденностью.
Думаю, это заставит вселенную пошатнуться.
Это просто заходит слишком далеко.

Мы больше ни за что не можем ручаться,
Ведь стихийные бедствия просто случаются.
Так грандиозно, романтично, так экстремально.

Это слишком грандиозно для нас двоих,
Лига слишком высока для нас обоих.
Слишком идеально,
Не наша весовая категория.

Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Думаю, такое можно только разрушить.
Лучше, чем сейчас, уже не будет.

Ведь человеческое сердце для этого слишком мало,
Даже если бы мы были великанами.
Это слишком грандиозно для нас двоих.

Это так интенсивно,
Нам не хватает на это сил.
Мы летим слишком высоко, мы не созданы для этого.
Слишком грандиозно, романтично, слишком экстремально.

Это слишком грандиозно для нас двоих,
Лига слишком высока для нас обоих.
Слишком идеально,
Не наша весовая категория.

Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Думаю, такое можно только разрушить.
Лучше, чем сейчас, уже не будет.

Наши взгляды встречаются на мгновение,
Потом мы проходим мимо друг друга,
Как будто ничего и не было.
Это слишком грандиозно для нас двоих.