Paroles et traduction Roger Cicero - Glück ist leicht
Das
Knistern
von
Vinyl
Le
crépitement
du
vinyle
Die
erste
laue
Frühlingsabendluft
Le
premier
air
doux
du
soir
de
printemps
Ein
unverhofft
freier
Tag
Une
journée
libre
inattendue
Der
langersehnte
Regen
im
August
La
pluie
tant
attendue
en
août
Der
Abschied
auf
dem
Bahnsteig
L'au
revoir
sur
le
quai
Und
das
Wiederseh'n
danach
Et
les
retrouvailles
après
Ein
missglücktes
Kompliment
Un
compliment
maladroit
Und
wenn
sie
trotzdem
drüber
lacht
Et
si
elle
rit
quand
même
Glück
ist
leicht
Le
bonheur
est
facile
Deiner
heimlich
große
Liebe
Ton
amour
secret
Nach
all
den
Jahr'n
zur
Hochzeit
zu
gratulieren
Féliciter
après
toutes
ces
années
pour
ton
mariage
Glück
ist
leicht
Le
bonheur
est
facile
Der
Moment
in
dem
Du
siehst
Le
moment
où
tu
vois
Um
zu
wachsen
musst
du
manchmal
auch
verlieren
Pour
grandir,
il
faut
parfois
perdre
Glück
ist
leicht
Le
bonheur
est
facile
Wenn
dich
jemand
zu
gut
kennt
Quand
quelqu'un
te
connaît
trop
bien
Ein
ernst
gemeintes
"tut
mir
leid"
Un
"désolé"
sincère
"My
funny
valentine"
von
Miles
"My
funny
valentine"
de
Miles
Und
ein
Tanz
zu
zweit
Et
une
danse
à
deux
Glück
ist
leicht
Le
bonheur
est
facile
Du
kannst
es
anschrei'n
und
verfluchen
Tu
peux
le
crier
et
le
maudire
Und
verzweifelt
nach
ihm
suchen
Et
le
chercher
désespérément
Wenn
du's
erzwingen
willst,
dann
bleibt
es
unerreicht
Si
tu
veux
le
forcer,
il
restera
hors
de
portée
Kannst
dich
in
deiner
Suche
baden
Tu
peux
te
baigner
dans
ta
quête
Und
es
mit
Tiefsinn
überladen
Et
le
surcharger
de
sens
profond
Es
löst
sich
einfach
auf,
wenn
du
nach
ihm
greifst
Il
se
dissout
simplement
quand
tu
y
touches
Die
Straße
deiner
Kindheit
La
rue
de
ton
enfance
Eine
Melodie,
die
sich
von
selber
singt
Une
mélodie
qui
se
chante
toute
seule
Glück
ist
leicht
Le
bonheur
est
facile
Wenn
du
mit
den
Tränen
kämpfst
Quand
tu
luttes
contre
les
larmes
Und
dich
ein
guter
Freund
zum
Lachen
bringt
Et
qu'un
bon
ami
te
fait
rire
Glück
ist
leicht
Le
bonheur
est
facile
Deine
alte
Lieblingsjacke
Ta
vieille
veste
préférée
Die
dein
Sohn
auf
einmal
trägt
Que
ton
fils
porte
soudainement
Der
Moment,
in
dem
er
dich
Le
moment
où
il
te
Zum
ersten
Mal
beim
Fußball
schlägt
Bat
au
football
pour
la
première
fois
Glück
ist
leicht
Le
bonheur
est
facile
Du
kannst
es
anschrei'n
und
verfluchen
Tu
peux
le
crier
et
le
maudire
Und
verzweifelt
nach
ihm
suchen
Et
le
chercher
désespérément
Wenn
du's
erzwingen
willst,
dann
bleibt
es
unerreicht
Si
tu
veux
le
forcer,
il
restera
hors
de
portée
Kannst
dich
in
deiner
Suche
baden
Tu
peux
te
baigner
dans
ta
quête
Und
es
mit
Tiefsinn
überladen
Et
le
surcharger
de
sens
profond
Es
löst
sich
einfach
auf,
wenn
du
nach
ihm
greifst
Il
se
dissout
simplement
quand
tu
y
touches
Glück
ist
leicht
Le
bonheur
est
facile
Glück
ist
leicht
Le
bonheur
est
facile
Wenn
du
ganz
alleine
bist
Quand
tu
es
tout
seul
Und
der
nächste
Mensch
ist
meilenweit
entfernt
Et
que
la
personne
la
plus
proche
est
à
des
kilomètres
Wenn
dein
großer
Plan
aufgeht
Quand
ton
grand
plan
se
réalise
Und
du
merkst
wie
du
grad'
loszulassen
lernst
Et
que
tu
réalises
que
tu
apprends
à
lâcher
prise
Eine
lange
Nacht
zu
Ende
Une
longue
nuit
à
sa
fin
Und
ein
neuer
Tag
fängt
an
Et
une
nouvelle
journée
commence
Das
Gefühl
es
gibt
da
Dinge
Le
sentiment
qu'il
y
a
des
choses
Die
man
nicht
erklären
kann
Que
l'on
ne
peut
pas
expliquer
Glück
ist
leicht
Le
bonheur
est
facile
Du
kannst
es
anschrei'n
und
verfluchen
Tu
peux
le
crier
et
le
maudire
Und
verzweifelt
nach
ihm
suchen
Et
le
chercher
désespérément
Wenn
du's
erzwingen
willst,
dann
bleibt
es
unerreicht
Si
tu
veux
le
forcer,
il
restera
hors
de
portée
Kannst
dich
in
deiner
Suche
baden
Tu
peux
te
baigner
dans
ta
quête
Und
es
mit
Tiefsinn
überladen
Et
le
surcharger
de
sens
profond
Es
löst
sich
einfach
auf,
wenn
du
nach
ihm
greifst
Il
se
dissout
simplement
quand
tu
y
touches
Glück
ist
leicht
Le
bonheur
est
facile
Glück
ist
leicht
Le
bonheur
est
facile
Glück
ist
leicht
Le
bonheur
est
facile
Glück
ist
leicht
Le
bonheur
est
facile
Das
Knistern
von
Vinyl
Le
crépitement
du
vinyle
Die
erste
laue
Frühlingsabendluft
Le
premier
air
doux
du
soir
de
printemps
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.