Paroles et traduction Roger Cicero - Gute Freunde

Gute Freunde

Ich hab da 'ne todsichere Anlagemöglichkeit für dich
Diese Jungs nutzen das Internet jetzt landwirtschaftlich
Die Geschäftsidee ist einfach - aber sensationell
Da können die Bauern ihre Felder jetzt online bestellen

Gute Freunde geben gute Tipps
Noch bessere Freunde sagen nix

Ich an deiner Stelle würde jetzt noch auf die Schnelle
In ein Bauherrenmodell investiern
Ich bin der einz'ge auf der Rennbahn
Der'n Jahrhundertpferd erkenn' kann
Hundertpro da kannst du nix bei verliern
Ich an Deiner Stelle: ... anstatt Hut, ne Dauerwelle!
Sowas kommt bei allen Leuten gut an
Gute Freunde meinen's gut empfehlen dir so allerhand
Noch bessere halten den Rand

Guck mal da vorne diese Frau - die sitzt hier ganz allein
Ich glaub die steht auf dich, geh rüber
Und sag Ihr Schweinerei'n
Ich sag: na ja mein Freund ich weiß nicht
Aus welcher Stadt du bist
Sie sitzt allein weil sie Freundin vom Türsteher ist

Gute Freunde geben gute Tipps
Noch bessere Freunde sagen nix

Ich an deiner Stelle...

Good Friends

I have a sure-fire investment opportunity for you
These guys are now using the Internet agriculturally
The business idea is simple - but sensational
Now the farmers can order their fields online

Good friends give good advice
Even better friends don't say anything

If I were you, I would quickly
Invest in an owner-occupier model
I'm the only one on the racetrack
Who can recognize a century horse
You can't lose anything with it
If I were you: ... instead of a hat, a permanent wave!
That's well received by everyone
Good friends mean well, recommend all sorts of things
Even better ones keep their silence

Look over there, that woman - she's sitting there all alone
I think she likes you, go over there
And tell her dirty stories
I say: well, my friend, I don't know
What city you're from
She's sitting alone because she's the bouncer's girlfriend

Good friends give good advice
Even better friends don't say anything

If I were you...