Paroles et traduction Roger Cicero - Ich atme ein (New Version)

Ich atme ein (New Version)

Baby seit du fort bist, geh ich kaum noch aus.
Besonders deine Gegend meide ich.
Und nur selten treff ich deine Freunde.
Sie fragen mich was ich jetz tu.
Was soll ich denn schon tun ohne dich.

Ich atme ein, ich atme aus.
Ich Setze ein Fuß vor den ander'n.
Bis ich alles das, was geschehen ist kapier.
Ich atme ein, ich atme aus.
Nehme ein Tag nach dem ander'n.
Bis ich endlich weiß, dass du wiederkommst zu mir.

Ich lebe von Erinnerung'n, sie bringen mich durch die Nacht.
Geh nochmal alles durch von Anfang an.
Und ich bleibe in der Hoffnung,
Dass die Zeit schon alles richtig macht.
Bis dahin tu ich was ich kann.

Ich atme ein, ich atme aus.
Setze ein Fuß vor den ander'n.
Bis ich alles das, was geschehen ist kapier.
Ich atme ein, ich atme aus.
Nehme ein Tag nach dem ander'n.
Bis ich endlich weiß, dass du wiederkommst zu mir.
Bis ich endlich weiß, dass du wiederkommst zu mir.

I Breathe In (New Version)

Baby, since you've been gone, I hardly go out.
I especially avoid your neighborhood.
And I rarely see your friends.
They ask me what I'm doing now.
Well, what am I supposed to do without you?

I breathe in, I breathe out.
I put one foot in front of the other.
Until I understand everything that has happened.
I breathe in, I breathe out.
I take it one day at a time.
Until I finally know that you're coming back to me.

I live on memories, they get me through the night.
I go through it all again from the beginning.
And I hope,
That time will make everything right.
Until then, I'll do what I can.

I breathe in, I breathe out.
I put one foot in front of the other.
Until I understand everything that has happened.
I breathe in, I breathe out.
I take it one day at a time.
Until I finally know that you're coming back to me.
Until I finally know that you're coming back to me.