Paroles et traduction Roger Cicero - Ich bin dabei

Ich bin dabei

Kaum dass wir ihn trafen
Wurd dein Blick sanft und devot
Er machte ein zwei Komplimente
Und deine Wangen wurden rot
Deine Körpersprache schrie
Der Typ gefällt mir, aber wie!
Und ich bin dabei

Und steh hier wie so 'n Doofie
Fress den Ärger in mich rein
Und du musterst mich verächtlich
Was ist los? Was soll denn sein?
Nee nee nichts, bin nur nicht gut drauf
Bin heut nicht gut drauf

Er schaut sich unauffällig um,
Sucht deine Nähe
Und du schawenzelst um ihn rum,
Allzeit bereit
Und ich bin dabei - ich bin dabei
Und ich bin dabei -
Dich an ihn zu verlieren

Du versuchst es zu vermeiden
Doch du schaust unaufhörlich hin
Er gibt dir tausend kleine Zeichen
Und du schmilzt hoffnungslos dahin
Ein stummer Flirt nimmt seinen Lauf
Er saugt dich förmlich in sich auf
Ich bin dabei

Und ich spür' wie du bedauerst, dass ich
Mitgekommen bin
Ich krieg nur die kalte Schulter und koche
Vor mich hin
Dieser Typ, dreht so richtig auf
Und ich komm übel drauf

Er schaut sich unauffällig um,
Sucht deine Nähe
Und du schawenzelst um ihn rum,
Allzeit bereit
Und ich bin dabei - ich bin dabei
Und ich bin dabei -
Dich an ihn zu verlieren

Und ich bin dabei
Ich bin dabei
Und ich bin dabei -
Dich an ihn zu verlier'n
Dich an ihn zu verlier'n

I'm Here

No sooner than we met him
Your expression softened and became devotional
He paid you two compliments
And your cheeks flushed
Your body language screamed
I like the guy, but how!
And I'm here

And stand here like such a dope
Eat my anger inside me
And you look at me with contempt
What's wrong? What should it be?
No, no, nothing, I'm just not in a good mood
I'm not in a good mood today

He looks around inconspicuously,
Seeks your closeness
And you look at him invitingly,
Always ready
And I'm here - I'm here
And I'm here -
To lose you to him

You try to avoid it
But you look at him incessantly
He gives you a thousand little signs
And you melt hopelessly away
A silent flirtation takes its course
He literally sucks you into himself
I'm here

And I feel that you regret that I
Came with you
I only get the cold shoulder and boil
To myself,
This guy is really turning on
And I'm getting really pissed off

He looks around inconspicuously,
Seeks your closeness
And you look at him invitingly,
Always ready
And I'm here - I'm here
And I'm here -
To lose you to him

And I'm here
I'm here
And I'm here -
To lose you to him
To lose you to him